Translations for „befinden“ in the German » Chinese Dictionary

I . befịnden* VB refl

befinden

在 zài , 位于 wèiyú , 处于 chǔyú

sich in einer schwierigen Lage befinden

处于困难的境地

befinden

觉得 juéde , 感觉 gǎnjué

sich wohl [schlecht] befinden

感到身体很好[不好]

II . befịnden* VB trans

befinden

认为 rènwéi

Befịnden <-s> N nt

Befinden

健康状况 jiànkāng zhuàngkuàng

Usage examples with befinden

befinden

觉得 juéde , 感觉 gǎnjué

sich wohl [schlecht] befinden

感到身体很好[不好]

sich in einem Dilemma befinden

处于困境

sich in einer schwierigen Lage befinden

处境困难

sich im [oder in] Gegensatz zu jdm befinden

与某人(的观点对立立

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Tal befinden sich kleinere Geländemulden und haldenartige Aufschüttungen.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Unter der Empore befinden sich Stuhlwangen der Zeit um 1730, die anderen sind einige Jahrzehnte älter.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Ölgemälde befindet sich heute in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org