Translations for „bestinformiert“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . informieren VB trans

informieren

报告 bàogào , 通报 tōngbào , 告诉 gàosu

jdn über etw informieren

向某人通报某事

II . informieren VB refl

informieren

打听 dǎting , 进行了解 jìnxíng liǎojiě

sich über etw informieren

打听某事

konformieren VB trans

konformieren

使适应 shǐ shìyìng , 使一致 shǐ yīzhì

I . bestịmmt ADJ

bestimmt

确定的 quèdìngde , 肯定的 kěndìngde , 固定的 gùdìngde

bestimmt

坚定的 jiāndìngde , 坚决的 jiānjuéde , 断然的 duànránde

II . bestịmmt ADV

bestimmt

肯定 kěndìng , 一定 yīdìng , 无疑 wúyí

Weißt du das bestimmt?

你肯定知道这件事吗?

bestịmmen VB trans

bestimmen

规定 guīdìng , 命令 mìnglìng , 指定 zhǐdìng

das Geld ist für ihn bestimmt

这钱是准备给他的

bestimmen

确定 quèdìng , 测定 cèdìng , 鉴定 jiàndìng , 查明 chámíng

ein Virus bestimmen

查明一种病毒

bestimmen

说了算 shuōlesuàn , 决定 juédìng

du hast hier nichts zu bestimmen

这里的事不是你说了算的你无权决定这儿的事

bestimmen

选定 xuǎndìng , 选拔 xuǎnbá

jdn zum Nachfolger bestimmen

指定某人为继承人

Bestialitä̱t <-, -en> N f

Bestialität

残暴 cánbào , 残忍 cánrěn , 兽行 shòuxíng , 兽性 shòuxìng

Bestịmmungsort N m

Bestimmungsort

目的地 mùdìdì

einförmig ADJ

einförmig

单调的 dāndiàode , 一样的 yīyàngde

deformieren VB trans

deformieren

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng

deformieren

使变畸形 shǐ biàn jīxíng

reformieren VB trans

reformieren

改革 gǎigé , 改良 gǎiliáng , 革新 géxīn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er dürfte aufgrund seiner umfassenden Aufgabenstellung eine der über den Kriegsverlauf bestinformierten Personen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er sagte „dass die allermeisten Bürger dieses Landes, das sich für das bestinformierte Gemeinwesen aller Zeiten hält, keine Ahnung von der Existenz eines solchen Gremiums hat.

de.wikipedia.org