Translations for „budgetentwurf“ in the German » Chinese Dictionary

Gesẹtzentwurf N m

Gesetzentwurf

法律草案 fǎlǜ cǎo'àn

Entwụrf <-(e)s, ̶̈ e> N m

Entwurf

草图 cǎotú , 设计图样 shèjì túyàng

einen Entwurf ausarbeiten

设计草图

Entwurf

草案 cǎo'àn , 草稿 cǎogǎo , 提纲 tígāng

der Entwurf einer Verfassung

一部宪法草案

Entwurf

计划 jìhuà , 设计 shèjì

einen gefassten Entwurf um jeden Preis ausführen

不惜一切代价完成已订的计划

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Landesvorstand erstellt den Budgetentwurf und die Haushaltsrechnung, führt die laufenden Geschäfte im Rahmen der Beschlüsse der Landesversammlung und des Landesausschusses und entscheidet über die Aufnahme von Mitgliedern und Sympathisanten.

de.wikipedia.org

Der Budgetentwurf verzögerte die Modernisierung für ein weiteres Jahr, obwohl die Regierung früher eine Steigerung der Mittel für neue Waffen und Ausrüstung im Haushaltsjahr 1997 angekündigt hatte.

de.wikipedia.org

Die k.k. Regierung hatte den Budgetentwurf und andere Finanzvorlagen sowie Anträge zur Veräußerung von Staatseigentum, über die Aufnahme von Staatsschulden und über die Rekrutenkontingente zuerst dem Abgeordnetenhaus vorzulegen.

de.wikipedia.org

Er erstellt den Budgetentwurf und die Haushaltsrechnung, schließt Dienstverträge ab und führt die laufenden Geschäfte im Rahmen der Beschlüsse der Landesversammlung und des Landesausschusses.

de.wikipedia.org

Einem Budgetentwurf dürfe nur dann zugestimmt werden, wenn sonst ein Haushalt drohe, der für die Arbeiterschaft noch schlechtere Bedingungen bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein erster Budgetentwurf für Bühne, Kostüme sowie die Verpflichtung von Gästen.

de.wikipedia.org