Translations for „eindosen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

einlösen VB trans

einlösen

赎回 shúhuí

ein Pfand einlösen

赎回抵押品

einlösen

兑付 duìfù , 兑现 duìxiàn

einlösen

履行 lǚxíng

sein Versprechen einlösen

履行诺言

eindämmen VB trans

eindämmen

阻止 zǔzhǐ , 控制 kòngzhì , 限制 xiànzhì

eindämmen

拦蓄 lánxù

eindecken VB refl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

I . einlassen* VB trans

einlassen

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

einlassen

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VB refl

einlassen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einlassen

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

einfassen VB trans

einfassen

给…镶边 gěi … xiāngbiān , 镶嵌 xiāngqiàn

einfassen

给…围栏 gěi … wéilán , 给…装框 gěi … zhuāngkuàng

einreisen VB intr +sein

einreisen

入境 rùjìng

einweisen* VB trans

einweisen

安排 ānpái , 送入 sòngrù

den Kranken in ein Krankenhaus einweisen

安排病人住医院

einweisen

使入门 shǐ rùmén , 使熟悉 shǐ shúxī

einweisen

给…指明行车方向 gěi … zhǐmíng xíngchē fāngxiàng

ein Fahrzeug einweisen

给一辆机动车指示行车方向

I . eindrängen VB intr +sein

eindrängen

挤向 jǐ xiàng , 闯入 chuǎngrù

II . eindrängen VB refl

eindrängen

挤进 jǐjìn , 闯入 chuǎngrù

eindringen* VB intr +sein

eindringen

侵入 qīnrù , 闯入 chuǎngrù

eindringen

涌进 yǒngjìn

eindringen

探讨 tàntǎo , 探究 tànjiū

in ein Problem eindringen

探讨一个问题

eindrücken VB trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

einheimsen VB trans

einheimsen

获取 huòqǔ , 得到 dédào , 获得 huòdé

einkreisen VB trans

einkreisen

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 封锁 fēngsuǒ

eindeutschen VB trans

eindeutschen

把…吸收入德语 bǎ … xīshōu rù déyǔ , 使德语化 shǐ déyǔhuà

liebko̱sen VB trans

liebkosen

爱抚 àifǔ , 抚摸 fǔmō

einbinden* VB trans

einbinden

包扎 bāozā , 包裹 bāoguǒ

einbinden

装订(书刊) zhuāngdìng

einfinden* VB refl

einfinden

到场 dàochǎng , 露面 lòumiàn , 来到 láidào

einsenden* VB trans

einsenden

投寄 tóujì , 把…寄往 bǎ … jìwǎng

einsenden

呈送 chéngsòng

Eindruck <-(e)s, ̶̈ e> N m

Eindruck

印象 yìnxiàng

Eindruck auf jdn machen

给某人留下印象

den Eindruck haben, dass ...

有这印象…

dö̱sen VB intr

dösen

微睡 wēishuì , 打瞌睡 dǎ kēshuì , 打盹儿 dǎdǔnr

dösen

走神 zǒushén , 发愣 fālèng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Stadt gibt es außerdem eine Fabrik, in der Ölsardinen eingedost werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Filetieren von Fisch, Salzen, Trocknen, Räuchern, Kochen, Einfrieren und Eindosen: sie sollte die Fischerei direkt unterstützen.

de.wikipedia.org

Das einzige Bauwerk aus Backsteinen diente dem Eindosen von Konserven, als Speisekammer und als Sommerküche.

de.wikipedia.org