Translations for „eins“ in the German » Chinese Dictionary

eins NUM ADJ

eins

一 yī

eins und eins ist [oder macht / gibt] zwei

一加一等于二

eins sein

同时发生一致 yīzhì

mit jdm eins sein [oder werden]

和某人意见一致

Usage examples with eins

eins sein

同时发生一致 yīzhì

eins und eins ist [oder macht / gibt] zwei

一加一等于二

jdm eins [oder einen] übergeben

打某人一下

sich eins pfeifen

装作无所谓

jdm eins verpassen

殴打某人

jdm eins abgeben

打某人一下 dǎ mǒurén yī xià

jdm eins überziehen

揍某人

mit jdm eins sein [oder werden]

和某人意见一致

das Spiel steht eins zu null

比赛结果为一比零

jdm eins auf den Hut geben

责备某人

eins auf den Deckel kriegen [oder bekommen]

挨骂，挨一顿揍

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gab in diesem Jahr 17 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.

de.wikipedia.org

Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.

de.wikipedia.org

Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestseller­liste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang.

de.wikipedia.org

Bei Verbindung zu einer organischen Sulfonsäure lag die Basizität der Sulfonsäure nur noch bei eins.

de.wikipedia.org

Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde die Sendung, aufgrund von Veränderungen im Nachmittagsprogramm von Kabel eins, auf 15:50 Uhr verlegt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Saiten variiert zwischen eins und fünf, wobei drei die häufigste Variante ist.

de.wikipedia.org

Von 1714 bis 1722 entstand dann unter dem Boden der Joche eins bis fünf eine Krypta, was Maßnahmen zum Abfangen der hohen Auflasten erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Die angehenden Ärzte können dadurch in einer realitätsnahen eins-zu-eins Situation an Laienschauspielern oder Schauspielern Patientenaufnahme und -betreuung mit Anamnese, Gesprächsführung und verschiedenen Untersuchungstechniken trainieren.

de.wikipedia.org