German » Chinese

Translations for „einschmelzen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

schmẹlzen: I. intransitive verb II. transitive verb
verschmẹlzen: I. transitive verb II. intransitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschätzen: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschenken: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschieben: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschleppen: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschreiben: transitive verb
_CDMBB_Ei_CDMBE_nschreiben: noun
_CDMBB_ei_CDMBE_nschießen: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschneiden: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschalten: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschmuggeln: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschleichen: reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschließen: I. transitive verb II. reflexive verb III. verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschärfen: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschlafen: intransitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschränken: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschrauben: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nschnappen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: Einschreiben , einschalten , einschenken , einschieben , einschießen , einschleppen , einschneiden , einschreiben , einschätzen , schmelzen , verschmelzen , einschleichen , einschmuggeln , einschlafen , einschlagen , einschließen , einschnappen , einschrauben , einschränken , einschärfen , einschlummern , einschüchtern and zusammenschmelzen

I . schmẹlzen* VB intr +sein

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VB trans

使熔化 shǐ rónghuà

使融化 shǐ rónghuà

I . verschmẹlzen* VB trans

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

冶炼 yěliàn , 熔炼 róngliàn

II . verschmẹlzen* VB intr +sein

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

融合 rónghé , 合并 hébìng , 结合 jiéhé

einschätzen VB trans

einschätzen

评价 píngjià , 估价 gūjià , 估计 gūjì

einschenken VB trans

einschenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn , 倒 dào

einschieben* VB trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

einschleppen VB trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

einschreiben* VB trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> N nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

I . einschießen* VB trans

einschießen

击碎 jīsuì , 击毁 jīhuǐ

einschießen

试(枪) shì

ein Gewehr einschießen

einschießen

den Fußball einschießen

将足球射入球门

II . einschießen* VB refl

einschießen

熟悉射击 shúxī shèjī

einschneiden* VB trans

einschneiden

凿刻 záokè , 刻入 kèrù

Namen in die Baumrinde einschneiden

把名字刻在树皮上

einschneiden

切碎 qiēsuì (并投入)

Zwiebeln einschneiden

将洋葱切碎放入

I . einschalten VB trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

einschalten

II . einschalten VB refl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

einschmuggeln VB trans

einschmuggeln

把…走私入境 bǎ … zǒusī rùjìng , 私运入… sī yùnrù …

einschmuggeln

偷带进 tōu dàijìn

einschleichen* VB refl

einschleichen

潜入 qiánrù , 偷偷地走进 tōutōude zǒujìn , 溜进 liūjìn

I . einschließen* VB trans

einschließen

锁入 suǒrù , 关入 guānrù

einschließen

包围 bāowéi , 围住 wéizhù

einschließen

包括 bāokuò , 把…一齐计算在内 bǎ … yīqí jìsuàn zàinèi

II . einschließen* VB refl

III . einschließen* VB

pp eingeschlossen

包括在内 bāokuò zàinèi

einschärfen VB trans

einschärfen

再三嘱咐 zàisān zhǔfù , 恳切地劝导 kěnqiède quàndǎo , 告诫 gàojiè

einschlafen* VB intr +sein

einschlafen

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

einschlafen

(四肢)麻木 mámù

einschlafen

长眠 chángmián , 死亡 sǐwáng

einschlafen

逐渐停止 zhújiàn tíngzhǐ , 渐渐中断 jiànjiàn zhōngduàn

I . einschlagen* VB trans

einschlagen

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

einschlagen

Brennholz einschlagen

einschlagen

einschlagen

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* VB intr

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

I . einschränken VB trans

einschränken

限制 xiànzhì , 限定 xiàndìng , 约束 yuēshù

einschränken

减少 jiǎnshǎo

einschränken

削减 xuējiǎn

einschränken

紧缩 jǐnsuō

II . einschränken VB refl

einschränken

节约 jiéyuē

einschrauben VB trans

einschrauben

把…旋入 bǎ … xuánrù , 把…拧进 bǎ … nǐngjìn , 拧紧 nǐngjǐn

einschnappen VB intr +sein

einschnappen

(弹簧锁)扣住 kòuzhù , 锁住 suǒzhù , 碰上 pèngshàng

einschnappen

(因小事而)生气 shēngqì , 不高兴 bù gāoxìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurde jedoch nicht eingeschmolzen, sondern gelangte in die Hände eines privaten Sammlers. de.wikipedia.org

Letztere kam 1949 überraschend zurück, da sie nicht eingeschmolzen worden war. de.wikipedia.org

Von den drei Bronzeglocken von 1908 mussten 1917 zwei zum Einschmelzen für Kriegszwecke abgegeben werden. de.wikipedia.org

Diese Dosen können in der Stahlproduktion eingesetzt (eingeschmolzen) werden. de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen. de.wikipedia.org

Drei als Ersatz gegossene Glocken wurden während der beiden Weltkriege eingeschmolzen. de.wikipedia.org

Petschafte eines Verstorbenen wurden gewöhnlich zerbrochen und möglichst eingeschmolzen, um Missbrauch zu verhindern. de.wikipedia.org

Zweimal ließ er alles Silber im Land konfiszieren, einschmelzen und prägte daraus Münzen, um seine Armeen bezahlen zu können. de.wikipedia.org

Gleichwohl war er zeitweise gezwungen, Teile des Familiensilbers einschmelzen zu lassen. de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurden viele Glocken für Rüstungszwecke eingeschmolzen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "einschmelzen" in other languages

"einschmelzen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文