Translations for „entgehen“ in the German » Chinese Dictionary

entge̱hen* VB intr +sein +dat

entgehen

逃脱 táotuō , 逃避 táobì

jdm [einer Sache] entgehen

避开某人[某事]

entgehen

错过 cuòguò

sich Dat etw entgehen lassen

错过某事

entgehen

忽略 hūlüè

etw ent­geht jdm

某人忽略某事

Usage examples with entgehen

entgehen

错过 cuòguò

sich Dat etw entgehen lassen

错过某事

jdm [einer Sache] entgehen

避开某人[某事]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um dieser unsicheren Situation zu entgehen, nahm er die sowjetrussische Staatsbürgerschaft an.

de.wikipedia.org

Um Schadensersatzforderungen zu entgehen, kaufte der Kurfürst die geschädigten Güter auf.

de.wikipedia.org

Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.

de.wikipedia.org

Mitte der 2010er Jahre entging es dabei nur knapp seinem Abriss.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1910er Jahre wurde der Ausbau nicht weiter vorangetrieben, wohl auch da durch die kostenfreie Nutzung der Stadtkasse Gelder entgingen.

de.wikipedia.org

Unterwegs entgehen sie knapp dem Zusammenstoß mit einem Asteroiden.

de.wikipedia.org

Durch Siege gegen direkte Konkurrenten konnte man der Relegation jedoch entgehen.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org