Translations for „entgehen“ in the German » Portuguese Dictionary

entgehen* VB intr

entgehen irr +sein:

entgehen

passar despercebido

entgehen

escapar

seine Unruhe ist mir nicht entgangen

a sua inquietação não me passou despercebida

ihrem Blick entgeht nichts

nada escapa ao olhar dela

sich dat etw entgehen lassen

deixar escapar a. c.

Usage examples with entgehen

sich dat etw entgehen lassen

deixar escapar a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um Verletzungen durch gegnerische Attacken zu entgehen, sind präzises Zielen, gute Reaktionen und ein schneller Finger am Abzug gefragt.

de.wikipedia.org

Wegen leichtfertiger mangelnder Geheimhaltung soll er nur knapp einer Verurteilung durch ein Kriegsgericht entgangen sein.

de.wikipedia.org

Als ihr Vater nur durch Zufall einer Verhaftung durch die Gestapo entging, entschloss sie sich mit Unterstützung ihrer Mutter zur Emigration.

de.wikipedia.org

Um dem zu entgehen, zog er sich an ein kleines, am Meeresufer gelegenes Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org

Die biologisch-dynamische Wirtschaftsweise konnte sich in der Zeit des Nationalsozialismus längere Zeit behaupten und zunächst einem Verbot entgehen.

de.wikipedia.org

Unterwegs entgehen sie knapp dem Zusammenstoß mit einem Asteroiden.

de.wikipedia.org

Um Schadensersatzforderungen zu entgehen, kaufte der Kurfürst die geschädigten Güter auf.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org