Translations for „erzählerisch“ in the German » Chinese Dictionary

wä̱hlerisch ADJ

wählerisch

苛求的 kēqiúde , 难以满足的 nányǐ mǎnzú de , 爱挑剔的 ài tiāotī de

heuchlerisch ADJ

heuchlerisch

虚伪的 xūwěide , 伪善的 wěishànde

ma̱lerisch ADJ

malerisch

绘画的 huìhuàde

malerisch

如画一般的 rú huà yībān de , 极美的 jíměide

erfịnderisch ADJ

erfinderisch

有发明才能的 yǒu fāmíng cáinéng de , 有创造力的 yǒu chuàngzàolì de

rẹchnerisch ADJ

rechnerisch

计算的 jìsuànde

rechnerisch

数学的 shùxuéde

rechnerisch

会打算的 huì dǎsuan de

Erzä̱hler <-s, -> N m

Erzähler

讲述者 jiǎngshùzhě , 叙述者 xùshùzhě , 讲故事者 jiǎnggùshìzhě

Erzähler

(短篇小说)作家 zuòjiā

cholerisch [koˈleːrɪʃ] ADJ

cholerisch

易怒的 yìnùde , 性情暴躁的 xìngqíng bàozàode

kụ̈nstlerisch ADJ

künstlerisch

艺术的 yìshùde , 艺术上的 yìshùshangde

künstlerisch

艺术家的 yìshùjiāde

alge̱risch ADJ

algerisch

阿尔及利亚的 Ā'ěrjílìyà de

re̱gnerisch ADJ

regnerisch

多雨的 duōyǔde , 下雨的 xiàyǔde

pla̱nerisch ADJ

planerisch

计划的 jìhuàde , 在计划中规定的 zài jìhuàzhōng guīdìng de

räuberisch ADJ

räuberisch

掠夺的 lüèduóde , 强盗般的 qiángdàobānde , 好抢劫的 hào qiǎngjié de

trü̱gerisch ADJ

trügerisch

骗人的 piànrénde , 迷惑人的 míhuò rén de , 虚幻的 xūhuàn de

wu̱cherisch ADJ

wucherisch

谋取暴利的 móuqǔ bàolì de , 放高利贷的 fàng gāolìdài de

kriecherisch ADJ

kriecherisch

低三下四的 dīsān xiàsì de , 卑躬屈膝的 bēi gōng qū qī de , 阿谀奉承的 ēyú fèngcheng de

kriegerisch ADJ

kriegerisch

好战的 hàozhànde

kriegerisch

军事上的 jūnshìshangde , 战争的 zhànzhēngde

kriegerisch

有关战争的 yǒuguān zhànzhēng de

erzä̱hlen VB trans

erzählen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù

jdm eine Geschichte erzählen

给某人讲一个故事

erzählen

告知 gàozhī , 说 shuō

vene̱risch ADJ

venerisch

性病的 xìngbìngde , 花柳病的 huāliǔbìngde

tụrnerisch ADJ

turnerisch

体操的 tǐcāode

hyste̱risch ADJ

hysterisch

癔病的 yìbìngde

hysterisch

歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde , 神经质的 shénjīngzhìde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tatsächlich stattgefundene Ereignisse werden erzählerisch strukturiert und so zu einer Geschichte, die mehr ist als bloßer Bericht.

de.wikipedia.org

Einige erzählerische Indizien deuten darauf hin, dass die sogenannte Heimeerzählung in die altnordische Thidrekssaga einfloss.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden Zeitreisen als erzählerisches und handlungstechnisches Stilmittel eingeführt.

de.wikipedia.org

Der erzählerische Aspekt reduziert sich rein auf das Visuelle und die musikalische Untermalung.

de.wikipedia.org

Es ist ein „erzählerischer Komplex für sich, aber der reichte offenbar noch nicht aus.

de.wikipedia.org

Erzählerisch werden über jene sieben Jahre hinaus reichlich vierzehn Jahre überspannt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein mehr optisch als erzählerisch überzeugender kurzweiliger Animations-Spaß für die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Er wird zur erzählerischen Strategie einer „kulturellen Performativität“.

de.wikipedia.org

Die erzählerischen Schwächen werden durch geschickte Musikuntermalung, perfekte Schnitte, pointiert gesetzte Zeitlupen und eine hervorragende Bildgestaltung kompensiert.

de.wikipedia.org

Als Historiker hat er den Anspruch, erzählerische Geschichtsschreibung zu betreiben.

de.wikipedia.org