Translations for „erzählen“ in the German » Chinese Dictionary

erzä̱hlen VB trans

erzählen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù

jdm eine Geschichte erzählen

给某人讲一个故事

erzählen

告知 gàozhī , 说 shuō

Usage examples with erzählen

erzählen

告知 gàozhī , 说 shuō

einen gesalzenen Witz erzählen

讲一个粗俗的笑话

jdm eine Geschichte erzählen

给某人讲一个故事

Quatsch erzählen [oder verzapfen]

讲废话

etw ausführlich erzählen

详细地讲述某事 xiángxì de jiǎngshù mǒu shì

Wozu erzählen Sie mir das?

您为什么对我说这事呢? (表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ , 属于这个 shǔyú zhège

etw in aller Kürze erzählen

非常简短地叙述某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Großvater des Protagonisten erzählt diesem darin während eines Fußmarsches von der vergeblichen Flucht einer Pechbrennerfamilie und der Rettung zweier Kinder.

de.wikipedia.org

Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.

de.wikipedia.org

Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.

de.wikipedia.org

Auch die Gegenwart ist durch eine Hinwendung zum epischen – gelegentlich etwas ausschweifenden – Erzählen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei treten verschiedene Figuren als Fahrgäste auf, die ihre Lebensgeschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte baut auf einem Gerichtsfall auf, von dem ihm ein Freund 1887 erzählt hatte.

de.wikipedia.org

Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.

de.wikipedia.org

Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.

de.wikipedia.org

Ihre meist in mundartlich gefärbter Sprache verfassten Bücher erzählen häufig Geschichten aus dem kleinbürgerlichen Milieu der Landleute und Bauern.

de.wikipedia.org

Hier erzählen sie die Geschichte von drei ugandischen Kindern, die an einem Musikfestival teilnehmen wollen.

de.wikipedia.org