Translations for „falschspielen“ in the German » Chinese Dictionary

ho̱chspielen VB trans

hochspielen

渲染 xuànrǎn , 夸张 kuāzhāng

hochspielen

吹捧 chuīpěng

Fạlschgeld N nt

Falschgeld

伪币 wěibì , 假钞票 jiǎ chāopiào

I . ạnspielen VB intr

anspielen

暗指 ànzhǐ , 影射 yǐngshè

auf etw Akk anspielen

影射某事 yǐngshè mǒu shì

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

II . ạnspielen VB trans

anspielen

试奏 shì zòu

ein Musikstück anspielen

试奏一乐曲 shì zòu yī yuèqǔ

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

er hat Herz angespielt

他先出了红桃 tā xiān chūle hóngtáo

anspielen

传球 chuánqiú

den Mittelstürmer anspielen

向中锋传球 xiàng zhōngfēng chuánqiú

I . ạbspielen VB trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II . ạbspielen VB refl

abspielen

发生 fāshēng

Na̱chspiel <-(e)s, -e> N nt

Nachspiel

尾声 wěishēng , 结尾部分 jiéwěi bùfen

Nachspiel

(不愉快的) 后果 hòuguǒ , 结局 jiéjú

schielen VB intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

Fạllschirmspringer N m

Fallschirmspringer

跳伞者 tiàosǎnzhě , 跳伞运动员 tiàosǎn yùndòngyuán

Fallschirmspringer

伞兵 sǎnbīng

fạ̈lschen VB trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

Fạlschmünzer N m

Falschmünzer

伪造货币者 wěizào huòbì zhě

bespielen VB trans

bespielen

灌 guàn , 录制 lùzhì

ein Band mit alten Liedern bespielen

把旧歌录到磁带上

verspielen VB trans

verspielen

赌输 dǔshū , 输光 shūguāng

verspielen

失去 shīqù , 丧失 sàngshī

I . einspielen VB trans

einspielen

试奏 shìzòu , (通过放映、演出)收回 shōuhuí í

einspielen

(成本)

II . einspielen VB refl

einspielen

练熟 liànshú

einspielen

习以为常 xí yǐ wéi cháng

mịtspielen VB intr

mitspielen

参加游戏 cānjiā yóuxì , 一起玩 yīqǐ wán

mitspielen

参与 cānyù

mitspielen

粗暴对待 cūbào duìdài

vo̱rspielen VB trans

vorspielen

演奏(表演)给某人听(看) yǎnzòu gěi mǒurén tīng , 表演 biǎoyǎn

vorspielen

佯装 yángzhuāng , 欺骗 qīpiàn , 假装 jiǎzhuāng

überspielen VB trans

überspielen

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài

überspielen

智胜 zhì shèng

überspielen

(录音带、唱片)转录 zhuǎnlù

schwe̱len VB intr

schwelen

熏烧 xūnshāo , 闷烧 mènshāo

schwelen

郁积 yùjī

Schauspieler N m

Schauspieler

演员 yǎnyuán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da es Schweigen für ihn nicht gebe, könne er auch nicht falschspielen.

de.wikipedia.org

Sie werden mit wenigen Ausnahmen nicht getrennt geübt, denn das Verständnis für die klangliche Ausarbeitung der Tonstufen würde unter permanentem "Falschspielen", das die Folge einarmiger Anreißübungen wäre, erheblich leiden.

de.wikipedia.org