Translations for „fremd“ in the German » Chinese Dictionary

frẹmd ADJ

fremd

陌生的 mòshēngde , 不熟悉的 bù shúxīde

ich bin hier fremd

我在这儿感到人地生疏

fremd

外国的 wàiguóde , 异乡的 yìxiāngde

fremd

异样的 yìyàngde , 不习惯的 bù xíguànde

fremd

别人的 biérénde , 他人的 tārénde

Usage examples with fremd

fremd

外国的 wàiguóde , 异乡的 yìxiāngde

ich bin hier fremd

我在这儿感到人地生疏

mehrere Fremd-sprachen verstehen

懂好几门外语

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Immunsystem erkennt Proteine, Kohlenhydrate und andere größere Moleküle als Antigene, wenn sie dem eigenen Körper fremd sind, d. h. üblicherweise nicht in ihm vorkommen.

de.wikipedia.org

Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist eine Spontanvegetation nicht in jedem Fall naturnah, sondern kann auch durch fremde Organismen benachbarte Vegetation oder gar Biotope gefährden.

de.wikipedia.org

Somit wurde er von Anfang an zu einem Symbol des Nationalismus gegen die fremde Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

90 waren diese für den Übergang zu fremden Bahnen nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Wagen endete das Rennen mit einer Disqualifikation wegen unerlaubter Inanspruchnahme fremder Hilfe.

de.wikipedia.org

Die Verführung – Das fremde Mädchen ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011.

de.wikipedia.org

Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Der ostkirchlichen Liturgie ist diese Vorstellung bis heute fremd.

de.wikipedia.org