Translations for „hinwegsehen“ in the German » Chinese Dictionary

hinwẹgsehen* VB intr

hinwegsehen

从…上面看过去 cóng … shàngmian kànguòqù

hinwegsehen

忽略 hūlüè , 不重视 bù zhòngshì , 不顾及 bù gùjí

über diese Lappalien sollte man hinwegsehen

不应该纠缠这些鸡毛蒜皮的事

Usage examples with hinwegsehen

über diese Lappalien sollte man hinwegsehen

不应该纠缠这些鸡毛蒜皮的事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während des Unterrichts steht er auf einem Stapel Bücher hinter seinem Pult, um überhaupt darüber hinwegsehen zu können.

de.wikipedia.org

Plant schrieb diesen Titel für seine Frau, weil sie immer wieder über seine Seitensprünge und andere Eskapaden hinwegsah.

de.wikipedia.org

Statt über die zahllosen Seitensprünge ihres Gemahls diskret hinwegzusehen, zeigte sie offen ihre Eifersucht und verwunderte durch ihre hilflosen Versuche, Frauen von ihm fernzuhalten.

de.wikipedia.org

So wurde aufgedeckt, dass an die Brandschutz-Inspektoren verteilte Freikarten geholfen hatten, dass sie über Verstöße gegen die Bestimmungen hinwegsahen und die Eröffnung des Theaters zuließen.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen andere Kontroversen, über die man bis dann hinweggesehen hatte.

de.wikipedia.org

Der ansonsten empfindliche Premierminister war bereit, über gewisse Kränkungen hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Menschen würden über denselben Anlass mehr oder weniger emotionslos hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer, „die über die Handlung hinwegsehen können“, würden allerdings „die erstklassige Arbeit der exzellenten Besetzung zu schätzen wissen“.

de.wikipedia.org

Während der Beamte das Gepäck untersucht, steckt ihm ein Reisender etwas zu, offensichtlich um ihn über ein beabsichtigtes Zollvergehen hinwegsehen zu lassen.

de.wikipedia.org