Translations for „hinwegsehen“ in the German » Slovenian Dictionary

hinweg|sehen irreg VB intr

1. hinwegsehen (schauen):

hinwegsehen

gledati čez

über etw hinwegsehen

pogledati čez kaj

2. hinwegsehen (nicht beachten):

hinwegsehen

ignorirati

hinwegsehen

prezreti

er sah darüber hinweg, dass ...

prezrl je, da ...

Usage examples with hinwegsehen

über etw hinwegsehen

pogledati čez kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur die Narrenfreiheit erlaubt ihm Fehltritte, über die man gerne hinwegsieht.

de.wikipedia.org

Er war auch ein strenger Anhänger der Segregation, der auch einmal über Lynchmorde hinwegsehen konnte, was zu weiteren Ausschreitungen im ganzen Staat führte.

de.wikipedia.org

Statt über die zahllosen Seitensprünge ihres Gemahls diskret hinwegzusehen, zeigte sie offen ihre Eifersucht und verwunderte durch ihre hilflosen Versuche, Frauen von ihm fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Der ansonsten empfindliche Premierminister war bereit, über gewisse Kränkungen hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Das große Problem des Films sei die Optik: „Bei Aufnahmen von weiter weg lässt sich aufgrund der hochwertigen Tanz- und Gesangsperformances darüber hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Die Gier nach den Münzen ist für sie so groß, dass sie darüber hinwegsieht, dass sie mit dem ausbezahlten Geld auf die Zinsen verzichten muss.

de.wikipedia.org

Dies entspricht näherungsweise der Verteilung aus Abbildung 2, wenn man über die Beugungserscheinungen an den Kanten hinwegsieht, die bei Quantenobjekten immer auftreten.

de.wikipedia.org

Während des Unterrichts steht er auf einem Stapel Bücher hinter seinem Pult, um überhaupt darüber hinwegsehen zu können.

de.wikipedia.org

Er ist bereit, über ihre Huren-Vergangenheit hinwegzusehen, finanziert ihr eine eigene Wohnung und kauft ihr sogar ein eigenes Auto.

de.wikipedia.org

Der Sender will ihm eine zweite Chance geben und darüber hinwegsehen.

de.wikipedia.org