Translations for „hinwegsehen“ in the German » Portuguese Dictionary

hinweg|sehen VB intr

hinwegsehen irr:

über jdn/etw hinwegsehen

não fazer caso de alguém/a. c.

über jdn/etw hinwegsehen

passar por cima de alguém/a. c.

Usage examples with hinwegsehen

über jdn/etw hinwegsehen

não fazer caso de alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die hinteren seitlichen Scheiben sind um 41 Prozent größer geworden und über die zweite und die optionale dritte Sitzreihe soll der Fahrer besser hinwegsehen können.

de.wikipedia.org

Er ist bereit, über ihre Huren-Vergangenheit hinwegzusehen, finanziert ihr eine eigene Wohnung und kauft ihr sogar ein eigenes Auto.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Trennung in einer Fernbeziehung, wird über solche Alltagsprobleme leichter hinweggesehen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht näherungsweise der Verteilung aus Abbildung 2, wenn man über die Beugungserscheinungen an den Kanten hinwegsieht, die bei Quantenobjekten immer auftreten.

de.wikipedia.org

Während der laufenden Veränderungen des Konzerns durch immer neue Zukäufe hatte man darüber hinweggesehen, solange der Verbund funktionierte.

de.wikipedia.org

Während der Beamte das Gepäck untersucht, steckt ihm ein Reisender etwas zu, offensichtlich um ihn über ein beabsichtigtes Zollvergehen hinwegsehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Gier nach den Münzen ist für sie so groß, dass sie darüber hinwegsieht, dass sie mit dem ausbezahlten Geld auf die Zinsen verzichten muss.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Menschen würden über denselben Anlass mehr oder weniger emotionslos hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Plant schrieb diesen Titel für seine Frau, weil sie immer wieder über seine Seitensprünge und andere Eskapaden hinwegsah.

de.wikipedia.org

Dazu kamen andere Kontroversen, über die man bis dann hinweggesehen hatte.

de.wikipedia.org