Translations for „hochgelegen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ho̱chgehen* VB intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

ho̱chleben VB intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

ạbgelegen ADJ

abgelegen

偏远的 piānyuǎn de , 偏僻的 piānpì de

ụngelegen ADJ

ungelegen

不合时的 bù héshíde

ungelegen

不适宜的 bù shìyíde , 不合适的 bù héshìde

ho̱chspielen VB trans

hochspielen

渲染 xuànrǎn , 夸张 kuāzhāng

hochspielen

吹捧 chuīpěng

na̱helegen VB trans

nahelegen

建议 jiànyì , 要求 yāoqiú , 提请 tíqǐng

nahelegen

导致 dǎozhì , 引起 yǐnqǐ

Ho̱chebene N f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chhalten* VB trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

ho̱chnehmen* VB trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

ho̱chgebildet ADJ

hochgebildet

受过高等教育的 shòuguò gāoděng jiàoyù de , 非常有教养的 fēicháng yǒu jiàoyǎng de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der hochgelegenen Wehrplattform konnte der Berghang besser kontrolliert werden als von den tiefer gelegenen Wehrgängen aus.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es ihr möglich, auch subtropische oder hochgelegene Habitate mit gelegentlichem Frost zu besiedeln.

de.wikipedia.org

In einer hochgelegenen Baumhöhle legt das Weibchen zwei bis drei Eier, die es alleine drei bis vier Wochen bebrütet.

de.wikipedia.org

Der beste Schutz gegen Absturz ist, sich nicht auf hochgelegene Flächen zu begeben, von denen man abstürzen könnte.

de.wikipedia.org

Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.

de.wikipedia.org

Zur Aussetzung der Monstranz wird eine mechanische Vorrichtung genutzt, welche die Monstranz in die hochgelegene dafür vorgesehene Position stellt.

de.wikipedia.org

Die Venezianer errichteten Festungsbauten an hochgelegenen Stellen und auf Felsvorsprüngen.

de.wikipedia.org

Gerne setzen sie sich auf hochgelegene Sitzwarten wie Hausdächer, Antennen oder Stromleitungen.

de.wikipedia.org

Die Siedlung mit mehreren Ortsteilen liegt in einem hochgelegenen Talkessel.

de.wikipedia.org

Das hochgelegene Gebiet diente vor seiner Besiedlung jahrhundertelang als Sommerweide für Schafe und Ziegen.

de.wikipedia.org