Translations for „hochheben“ in the German » Chinese Dictionary

ho̱chleben VB intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

Ho̱chebene N f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chgehen* VB intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

ho̱chhalten* VB trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

ho̱chnehmen* VB trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

Ho̱chofen N m

Hochofen

高炉 gāolú

ho̱chspielen VB trans

hochspielen

渲染 xuànrǎn , 夸张 kuāzhāng

hochspielen

吹捧 chuīpěng

ho̱chachten VB trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

ho̱chfahren* VB intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chkommen* VB intr +sein

hochkommen

走上来 zǒushànglái

hochkommen

康健起来 kāngjiàn qǐlái

hochkommen

振作起来 zhènzuò qǐlái

ho̱chgebildet ADJ

hochgebildet

受过高等教育的 shòuguò gāoděng jiàoyù de , 非常有教养的 fēicháng yǒu jiàoyǎng de

Ho̱chhaus N nt

Hochhaus

高层建筑 gāocéng jiànzhù , 高楼 gāolóu

Ho̱chbahn N f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Họchzeit N f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Modell besaß eine funktionsfähige Winde, welche eine Spielzeugraumkapsel hochheben konnte.

de.wikipedia.org

Die Brückenplattform in der Mitte der vier quadratischen Türme wird bei Bedarf ca. zehn Meter hochgehoben.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde er auch in die Erstligamannschaft hochgehoben.

de.wikipedia.org

Ist der Wurf von geringerem Wert als angesagt, so gewinnt der Spieler, der den Schirm hochgehoben hat, andernfalls verliert er.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, das alle Türen im Schloss offen stehen und findet einen Schlüssel, der glühend heiß wird, wenn man ihn hochheben will.

de.wikipedia.org

Mit einem Seilzug wurden die Handelsgüter durch eine Luke in die vier Dachböden hochgehoben, die von einem Schieferdach geschützt sind.

de.wikipedia.org

Das Hochheben erfordert neben etwas Kraft vor allem Umsicht.

de.wikipedia.org

Um das Fahrrad aus dem Stellplatz zu entnehmen, muss es einfach am Lenker hochgehoben werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Tortenheber – einer kleinen Kelle – wird ein Stück Torte oder auch Kuchen von der Tortenscheibe beziehungsweise vom Kuchenteller serviert, indem es hochgehoben wird.

de.wikipedia.org