Translations for „jemand“ in the German » Chinese Dictionary

je̱mand PRON

jemand

有人 yǒurén , 某人 mǒurén

jemand klopft an der Tür

有人敲门

War schon jemand da?

有人来过这儿吗?

Usage examples with jemand

War schon jemand da?

有人来过这儿吗?

irgend jemand muss helfen

无论什么人得来帮帮忙

jd ist wie umgewandelt

某人完全变了样

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

jd läuft Gefahr

某人冒险

jemand klopft an der Tür

有人敲门

jd hat eine ebenmäßige Figur

某人身材匀称

hinüber sein) jd ist hinüber

某人已亡故

jd steht vor dem Konkurs

某人面临破产

jd wird vom Blitz erschlagen

某人遭雷击而死

jd hat in jeder Beziehung Recht

某人在各方面都是正确的

jd ist kein Umgang für jdn

(由于思想、教育o.社会地位等某人不适宜同某人交往往

anscheinend ist niemand [jemand] zu Hause

看样子没有人[有人]在家 kànyàngzi méiyǒu rén [yǒu rén] zàijiā

irgend jemand hat gesagt, dass du verreist bist

有个人说你旅行去了

jd [etw] lässt (in etw) nichts zu wünschen übrig

某人[某事](在某方面完美无无可指摘可指摘

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

31,7 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 15,5 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

25,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 12,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, habe er ihn aufrecht sitzend mit den Handschellen an die Laterne gekettet und darauf gewartet, dass jemand vorbeikomme.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

21,3 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 6,1 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren und älter alleine.

de.wikipedia.org

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org

38,7 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 21,4 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

23,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 3,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org