Translations for „kriminalisieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

signalisieren VB intr, trans

signalisieren

发信号 fā xìnhào

signalisieren

打信号 dǎ xìnhào , 用信号表示 yòng xìnhào biǎoshì

signalisieren

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

rationalisieren VB trans

rationalisieren

使合理化 shǐ hélǐhuà , 合理安排 hélǐ ānpái

rivalisieren VB intr

rivalisieren

竞争 jìngzhēng , 竞赛 jìngsài , 对抗 duìkàng

kapitalisieren VB trans

kapitalisieren

使…变为资本 shǐ … biànwéi zīběn

kapitalisieren

折算金额 zhésuàn jīn'é

kapitalisieren

投资于… tóuzī yú …

kritisieren VB trans

kritisieren

批评 pīpíng , 批判 pīpàn

kritisieren

评论 pínglùn , 评价 píngjià

externalisieren VB trans

externalisieren

(心理学)使…外向 shǐ … wài , 使…外表化 shǐ … wàibiǎohuà

nationalisieren VB trans

nationalisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà , 把…收归国有 bǎ … shōuguī guóyǒu

nationalisieren

使具有国籍 shǐ jùyǒu guójí

idealisieren VB trans

idealisieren

使美化 shǐ měihuà , 使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà

realisieren VB trans

realisieren

使实现 shǐ shíxiàn

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

realisieren

换成现金 huàn chéng xiànjīn , 把…变为现钱 bǎ … biànwéi xiànqián

I . normalisieren VB trans

normalisieren

使正常化 shǐ zhèngchánghuà , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

II . normalisieren VB refl

normalisieren

恢复正常 huīfù zhèngcháng

sozialisieren VB trans

sozialisieren

使社会化 shǐ shèhuìhuà

sozialisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà

demoralisieren VB trans

demoralisieren

使道德败坏 shǐ dàodé bàihuài

demoralisieren

使士气低落 shǐ shìqì dīluò , 使泄气 shǐ xièqì

liberalisieren VB trans

liberalisieren

使自由化 shǐ zìyóuhuà , 使自由主义化 shǐ zìyóu zhǔyì huà

individualisieren VB trans

individualisieren

使个体化 shǐ gètǐhuà

individualisieren

具有个性 jùyǒu gèxìng , 使有个人特色 shǐ yǒu gèrén tèsè

kommerzialisieren VB trans

kommerzialisieren

使商品化 shǐ shāngpǐnhuà , 使商业化 shǐ shāngyèhuà

Krimina̱lfilm N m

Kriminalfilm

侦探影片 zhēntàn yǐngpiàn

Krimina̱lroman N m

Kriminalroman

侦探小说 zhēntànxiǎoshuō

Krimina̱lpolizei N f (缩写 Kri̱po)

Kriminalpolizei

刑警队 xíngjǐngduì

Krimina̱lbeamte N m/f

Kriminalbeamte

(按形容词变化)刑警 xíngjǐng , 便衣警察 biànyī jǐngchá , 侦探 zhēntàn

institutionalisieren VB trans

institutionalisieren

使制度化 shǐ zhìdùhuà

institutionalisieren

使机关化 shǐ jīguānhuà

institutionalisieren

使固定 shǐ gùdìng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da Anabolika-Forschungen im Sport kriminalisiert wurden, ist ungewiss, ob die Anabolika selbst oder die verwendeten Dosierungen ursächlich für die negativen Folgen der Anabolika-Verwendung sind.

de.wikipedia.org

Abweichende Sprachformen werden sanktioniert und kriminalisiert, etwa als Gedankenverbrechen.

de.wikipedia.org

Viele Ausreisewillige wurden sozial schikaniert und bewusst kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Zudem würden Verdächtigungen gegenüber Menschen aus jenen Ländern begünstigt, die gleichgeschlechtliche Partnerschaften nicht anerkennen oder Homosexualität immer noch kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Entkriminalisierung setzt logischerweise voraus, dass eine Verhaltensweise kriminalisiert ist.

de.wikipedia.org

In ihren „Streiflichtern“ schildert sie, wie Teile der Verwandtschaft ihre Villa verwüsteten, ihr Eigentum zerstörten oder raubten und ihre Gefolgsleute unter fadenscheinigen Gründen kriminalisiert wurden.

de.wikipedia.org

In einer Epoche, in der Homosexualität kriminalisiert wurde, hatte er Schwierigkeiten damit, ein konventionelles Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Wieder war den Richtern weiter Ermessenspielraum gegeben, um Missliebige zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Proteste gegen Demonstrationen mit rechtsextremen, rassistischen und antisemitischen Inhalten dürften nicht kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Vorbringen und Anhören von Einzelinteressen dürfe nicht kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org