Translations for „latschen“ in the German » Chinese Dictionary

I . klạtschen VB intr

klatschen

拍手 pāishǒu , 鼓掌 gǔzhǎng

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

klatschen

说人坏话 shuō rén huàihuà , 背后议论 bèihòu yìlùn

über jdn klatschen

说某人坏话

II . klạtschen VB trans

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

Beifall klatschen

鼓掌

lauschen VB intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

quạtschen VB intr

quatschen

胡说 húshuō , 闲聊 xiánliáo , 瞎扯 xiāchě , 胡说一通 húshuō yītòng

tra̱tschen VB intr

tratschen

说长道短 shuō cháng dào duǎn , 闲聊 xiánliáo

tratschen

背后说人坏话 bèihòu shuō rén huàihuà

flẹtschen VB trans

fletschen

露出 lùchū

die Zähne fletschen

龇牙咧嘴

rụtschen VB intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

pụtschen VB intr

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

I . bauschen VB trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VB refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

rauschen VB intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

tauschen VB trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

peitschen VB trans

peitschen

鞭笞 biāochī , 鞭打 biāndǎ , 抽打 chōudǎ

quẹtschen VB trans

quetschen

压 yā , 榨 zhà , 挤 jǐ

quetschen

挤伤 jǐshāng , 压伤 yāshāng

sich die Finger quetschen

压伤手指

dọlmetschen VB intr, trans

dolmetschen

口译 kǒuyì , 当译员 dāng yìyuán

Bra̱tsche <-, -n> N f

Bratsche

中提琴 zhōngtíqín

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

fạ̈lschen VB trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

fọrschen VB intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

prẹschen VB intr +sein

preschen

奔驰 bēnchí , 狂奔 kuángbēn

I . täuschen VB trans

täuschen

迷惑 míhuò , 蒙 mēng , 欺骗 qīpiàn

sie ist leicht zu täuschen

她极易上当受骗

II . täuschen VB refl

täuschen

弄错 nòngcuò , 上当 shàngdàng , 误会 wùhuì

wụ̈nschen VB trans

wünschen

祝愿 zhùyuàn

jdm von Herzen alles Gute wünschen

衷心祝愿某人一切都好

wünschen

希望 xīwàng , 渴望 kěwàng , 想要 xiǎngyào

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Was wünschen Sie?

您想要点什么?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Weg beginnt hinter dem Drachen- und Gleitschirmfliegerlandeplatz; er führt zunächst durch Latschen und ist einfach.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Waldgrenze setzt der Bewuchs mit Latschen ein.

de.wikipedia.org

Latschen können wie Grünerlen selbst Hänge besiedeln, auf denen häufig Lawinen abgehen, die sämtliche andere Baumarten restlos zerstören.

de.wikipedia.org

Die Beine haben eine dichte Schenkelbefiederung mit langen und dichten Latschen an den Füßen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung könnte von Brandrodungen im Latschen-Wald stammen.

de.wikipedia.org

Die oberen Bereiche des Berges sind dicht von Latschen bedeckt.

de.wikipedia.org

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

In den Alpen werden die Latschen-, Zwergstrauch-, Matten- und Almwiesenregionen besiedelt.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Plateau ist in weiten Teilen von Latschen überzogen und eignet sich gut zum Wandern.

de.wikipedia.org