Translations for „rühmen“ in the German » Chinese Dictionary

I . rü̱hmen VB trans

rühmen

称赞 chēngzàn , 颂扬 sòngyáng , 赞扬 zànyáng

seinen Fleiß rühmen

赞扬他的勤劳

er rühmte an ihm die Zuverlässigkeit

他称赞他的诚实可靠

II . rü̱hmen VB refl

rühmen

自豪 zìháo , 自夸 zìkuā

sich einer Leistung Gen rühmen

为一成绩而自豪

Usage examples with rühmen

sich einer Leistung Gen rühmen

为一成绩而自豪

seinen Fleiß rühmen

赞扬他的勤劳

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde als Wohltäter der Armen gerühmt und zeichnete sich durch untadelige Lebensführung, Demut und vorzügliche Kenntnisse der Theologie aus.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebirge als kalt beschrieben, allerdings auch für seine Anmut gerühmt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden solche Grabsteine und Epitaphien an der Außen- oder Innenwand von Kirchen angebracht um den Baumeister, dessen die Nachwelt gedenken soll, zu rühmen.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmten, dass er vieler Sprachen mächtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fachwelt rühmt ihn in dieser Zeit als unerreichten Meister der genetischen Felsdarstellung.

de.wikipedia.org

Stetig schritt fortan seine Entwicklung voran und neben seiner Zweikampfstärke wurde seine ruhige und intelligente Spielweise gerühmt.

de.wikipedia.org

Beide Völker rühmen sich, die Eisengewinnungstechnik als älteste zu kennen und erst im 19. Jahrhundert sei dieses Handwerk aufgrund europäischer Importe unrentabel geworden.

de.wikipedia.org

Die Braut wurde in zeitgenössischen Berichten wegen ihrer Schönheit und dem prachtvollen Schmuck gerühmt.

de.wikipedia.org

Er selber rühmte sich, mehr als 400 Menschen zum Tode verurteilt zu haben.

de.wikipedia.org

Gerühmt wird seine Mildtätigkeit gegenüber Armen und Kranken.

de.wikipedia.org