Translations for „rühmen“ in the German » Swedish Dictionary

I . rühmen VB trans

rühmen

berömma, prisa

II . rühmen VB refl

sich rühmen (gen)

berömma sig (av)

Usage examples with rühmen

sich rühmen (gen)

berömma sig (av)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Firma rühmt sich, dass Konditormeister die Produkte bis heute nach original deutscher Rezeptur herstellen.

de.wikipedia.org

Die Burg hatte sich in den Augen zeitgenössischer Beobachter bewährt, obwohl sie den Überfall nicht verhindern konnte, und die Hingabe ihrer Garnison wurde gerühmt.

de.wikipedia.org

Behr hatte keinerlei Unrechtsbewusstsein und rühmte sich der Erfindung der Möbelraubaktion.

de.wikipedia.org

Man rühmte die formale Strenge seiner Gedichte und handelte den Autor bereits als jungen Klassiker.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmten, dass er vieler Sprachen mächtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Besonders gerühmt wurden die Goten als ein Volk von Reiterkriegern, die ihre Zweikämpfe zu Pferde austrugen und in kurzer Zeit große Entfernungen überwinden konnten.

de.wikipedia.org

Sie war eine ganz vortreffliche Koloratursängerin, deren technische Fertigkeit ganz besonders gerühmt wurde, gleichwie die perlende Leichtflüssigkeit ihrer Passagen und Fiorituren.

de.wikipedia.org

Stattdessen rühmte die Zeitung seine wichtigen Beiträge zur wissenschaftlichen Erforschung der englischen Theatergeschichte.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wohl die Folge des kühleren Wetters, der electricitätsfreien Luft, und was ich auch zu rühmen habe, des sehr guten Quartiers im hiesigen Posthause.

de.wikipedia.org