Translations for „raten“ in the German » Slovenian Dictionary

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [perf uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! inf fig

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! inf fig

to je vendar jasno kot beli dan!

Rate <-n> [ˈraːtə] N f

1. Rate (bei Kauf):

Rate

obrok m

etw auf Raten kaufen

kupiti kaj na obroke

in Raten zahlen

plačati na obroke

2. Rate (Verhältniszahl, Preis):

Rate

stopnja f

Rate FIN

tranša f

Usage examples with raten

Rätsel raten

reševati uganko

dreimal darfst du raten inf

trikrat lahko ugibaš

etw auf Raten kaufen

kupiti kaj na obroke

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

dreimal darfst du raten! inf fig

trikrat lahko ugibaš!

in Raten abbezahlen

odplačevati na obroke

in Raten zahlen

plačati na obroke

Zahlung auf Raten

plačevanje na obroke

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

ein Kauf in Raten/auf Kredit

nakup na obroke/na kredit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.

de.wikipedia.org

Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.

de.wikipedia.org

Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.

de.wikipedia.org

Der Hausarzt gibt ihm nur noch wenige Stunden und rät die Priester zu rufen.

de.wikipedia.org

Wenn es daneben liegt, stellt es weitere Fragen und rät noch einmal.

de.wikipedia.org

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org