Translations for „schlendern“ in the German » Slovenian Dictionary

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VB intr +sein

schlendern durch +acc

pohajkovati po +lok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der linken oberen Bildhälfte befindet sich ein Mann mit Mantel und Bowlerhut, der scheinbar unbeteiligt durch diese Halle schlendert und seinen Blick zum oberen Teil eines Puddelofens richtet.

de.wikipedia.org

Da ging er eines Mittags zum Dorfe hinaus und schlenderte durchs Feld.

de.wikipedia.org

Gedanken sind es, geerntet im besinnlichen Schlendern über die buntesten Felder unserer neu aufgrünenden ästhetischen Kultur.

de.wikipedia.org

Park schlendert oft sehnsüchtig an ihrem alten Haus vorbei, in der Hoffnung, sie eines Tages dort zu sehen.

de.wikipedia.org

Noch einmal wird Gemeinsamkeit vorgegaukelt, die Leere übertüncht, als die drei Erwachsenen einen Flamenco-Club besuchen und anschließend, halb elf in der Sommernacht, durch die Gassen der Stadt schlendern.

de.wikipedia.org

Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Seebrücke ist ein beliebter Platz zum Angeln, Schlendern und Essen gehen.

de.wikipedia.org

Er schlendert über die Ebene, kommt an Stellen vorbei, an die er sich erinnert.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

An einem unbekannten Bahnhof steigt er aus und schlendert ins Stadtinnere.

de.wikipedia.org