Translations for „seilhüpfen“ in the German » Chinese Dictionary

Seilziehen N nt

Seilziehen

拔河 báhé

schnụpfen VB intr

schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnupfen

抽泣 chōuqì

schnupfen

抽鼻子 chōu bízi

schnupfen

擤鼻涕 xǐng bítì

I . Schnụpfen <-s, -> N m

Schnupfen

伤风 shāngfēng , 流鼻涕 liú bítì

II . Schnụpfen <-s> N nt

Schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schlụ̈pfen VB intr +sein

schlüpfen

滑行 huáxíng , 溜过去 liūguòqù

schlüpfen

迅速穿上 xùnsù chuānshàng

schlüpfen

迅速脱下 xùnsù tuōxià

schọ̈pfen VB intr, trans

schöpfen

(用桶)汲 jí

schöpfen

汲入 jírù

schöpfen

汲取 jíqǔ

aus dem vollen schöpfen

应有尽有，取之不尽

einimpfen VB trans

einimpfen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…接种 gěi … jiēzhòng

einimpfen

向…灌输 xiàng … guànshū

beklọpfen VB trans

beklopfen

(持续)敲 qiāo , 叩 kòu , 叩打 kòudǎ

Seilbahn N f

Seilbahn

缆车 lǎnchē , 索道 suǒdào

Seiltänzer N m

Seiltänzer

走钢丝演员 zǒugāngsī yǎnyuán

ạbrupfen VB trans

abrupfen

拔掉 bádiào , 拔除 báchú , 拔去 báqù

verknụ̈pfen VB trans

verknüpfen

使结合 shǐ jiéhé , 把…联系在一起 bǎ … liánxì zài yìqǐ

etw mit etw verknüpfen

把某事物与某事物结合起来

verknüpfen

扎住 zhāzhù , 拴住 shuānzhù

I . stạmpfen VB intr +haben, sein

stampfen

顿足 dùnzú

stampfen

踏 tà , 踩 cǎi

II . stạmpfen VB trans

stampfen

捣击 dǎojī , 捣碎 dǎosuì

stampfen

把…踩实 bǎ … cǎishí

stampfen

夯实 hāngshí

bekạ̈mpfen VB trans

bekämpfen

与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng , 反对 fǎnduì

bekämpfen

克服 kèfú , 制服 zhìfú

erkạ̈mpfen VB trans

erkämpfen

(经过斗争而)赢得 yíngdé , (经过努力而)得到 dédào o , 争得 zhēngdé

I . schịmpfen VB intr

schimpfen

咒骂 zhòumà , 责骂 zémà

II . schịmpfen VB trans

schimpfen

骂 mà , 怒骂 nùmà

schimpfen

骂某人是… mà mǒurén shì …

jdn einen Feigling schimpfen

骂某人是胆小鬼

schrọ̈pfen VB trans

schröpfen

榨取 zhàqǔ , 敲竹杠 qiāozhúgàng , 骗取…许多钱 piànqǔ … xǔduō qián

ạbklopfen VB trans

abklopfen

掸去 dǎnqù , 拍掉 pāidiào , 敲掉 qiāodiào

abklopfen

叩诊 kòuzhěn

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab

医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

abklopfen

亲切地拍 qīnqiè de pāi

das Pferd abklopfen

亲切地拍拍马 qīnqiè de pāipai mǎ

ạnklopfen VB intr

anklopfen

敲门 qiāomén

an die [oder der] Tür anklopfen

敲门 qiāomén

hụ̈pfen VB intr +sein

hüpfen

跳跃 tiàoyuè , 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anlässlich ihres achten Geburtstags wurden ihre Interessen bekannt, zu denen Kalligrafie, Seilhüpfen, Klavier- und Geigenspiel sowie das Schreiben von Gedichten zählen.

de.wikipedia.org