Translations for „trachtenfest“ in the German » Chinese Dictionary

trạchten VB intr

trachten

力求 lìqiú , 渴求 kěqiú , 想望 xiǎngwàng , 致力 zhìlì

nach etw trachten

追求某物

Stra̱ßenfest N nt

Straßenfest

街头聚会 jiētóu jùhuì , 街头庆祝活动 jiētóu qìngzhù huódòng

seuchenfest ADJ

seuchenfest

抗病毒传染的 kàng bìngdú chuánrǎn de

Nạrrenfest N nt

Narrenfest

愚人节 yúrénjié

erạchten VB trans

erachten

把…看作 bǎ … kànzuò , 认为 rènwéi

etw für [oder als] nötigerachten

认为某事是必要的

tạktfest ADJ

taktfest

合节拍的 hé jiépāi de

taktfest

老练的 lǎoliànde

taktfest

抵抗力强的 dǐkànglì qiángde

trịttfest ADJ

trittfest

耐踩踏的 nài cǎità de

trittfest

坚实的 jiānshíde

sạttelfest ADJ

sattelfest

精通的 jīngtōngde , 内行的 nèihángde , 很有把握的 hěn yǒu bǎwò de

bọmbenfẹst ADJ

bombenfest

防弹的 fángdànde

bombenfest

十分肯定的 shífēn kěndìng de , 确实无疑的 quèshí wúyí de , 完全有把握的 wánquán yǒu bǎwò de

fẹlsenfest ADJ

felsenfest

坚如磐石的 jiān rú pánshí de , 不可动摇的 bùkě dòngyáo de

betrạchten VB trans

betrachten

注视 zhùshì , 打量 dǎliang

betrachten

观察 guānchá , 思考 sīkǎo

etw einseitig betrachten

片面地观察某事

betrachten

认为 rènwéi , 看作 kànzuò

jdn als einen Betrüger betrachten

把某人看作骗子

verạchten VB trans

verachten

鄙视 bǐshì , 藐视 miǎoshì , 看不起 kànbuqǐ , 小看 xiǎokàn

etw ist nicht zu verachten

不能不看某事(物)

kọchfest ADJ

kochfest

耐煮的 nàizhǔde , 煮后不褪色的 zhǔ hòu bù tuìshǎi de

schla̱gfest ADJ

schlagfest

抗震动的 kàngzhèndòngde , 抗冲的 kàngchōngde

wẹtterfest ADJ

wetterfest

防风雨的 fáng fēngyǔ de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war der sogenannte erste „neue Hessentag“, da das traditionelle Trachtenfest hier in ein Pop- und Rockfestival umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Die größte Tageseinnahme war dem Trachtenfest zu danken, man schätzt den Tagesbesuch auf etwa 25.000 Personen.

de.wikipedia.org

1951 wurde das 50-jährige Bestehen mit einem Trachtenfest mit Fahnenweihe begangen, zu dem 7000 Trachtler und 13.000 Zuschauer zusammenkamen.

de.wikipedia.org