Translations for „umspülen“ in the German » Chinese Dictionary

ụmschulen VB trans

umschulen

培训…改行 péixùn … gǎiháng , 使转业 shǐ zhuǎnyè , 使改行学… shǐ gǎiháng xué…

umschulen

使…转学 shǐ … zhuǎnxué

spu̱len VB trans

spulen

绕 rào , 卷 juǎn , 缠 chán

I . ụmstellen VB trans

umstellen

把…改放在别处 bǎ … gǎi fàng zài biéchù

umstellen

把…转变为 bǎ … zhuǎnbiàn wéi , 使转换 shǐ zhuǎnhuàn

umstellen

把…重新调整 bǎ … chóngxīn tiáozhěng

II . ụmstellen VB refl

umstellen

适应 shìyìng

ạbspülen VB trans

abspülen

冲洗干净 chōngxǐ gānjìng , 冲刷掉 chōngshuādiào

ạnspülen VB trans

anspülen

把…冲到边上 bǎ … chōng dào biānshàng , 冲积 chōngjī

I . spü̱len VB trans

spülen

刷洗 shuāxǐ , 冲洗 chōngxǐ

spülen

漂洗 piǎoxǐ

II . spü̱len VB intr

spülen

冲刷 chōngshuā , 拍击 pāijī

spülen

冲洗(马桶、便池) chōngxǐ

ụmsehen* VB refl

umsehen

四面张望 sìmiàn zhāngwàng

umsehen

回头看 huítóu kàn

sich nach jdm [etw] umsehen

寻找某人[某物]

ụmsetzen VB trans

umsetzen

给…调换座位 gěi … diàohuàn zuòwèi

umsetzen

改变位置 gǎibiàn wèizhi

umsetzen

移植 yízhí

umsetzen

(音乐)使移调 shǐ yídiào , 使换调 shǐ huàndiào

umsetzen

销售 xiāoshòu , 出售 chūshòu

umsetzen

变换 biànhuàn , 使实现 shǐ shíxiàn

etw in die Tat umsetzen

把某事付诸行动(o.实施)

ụmstoßen* VB trans

umstoßen

撞倒 zhuàngdǎo , 撞翻 zhuàngfān

umstoßen

改变 gǎibiàn , 撤销 chèxiāo , 废除 fèichú

umstoßen

推翻 tuīfān

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher gefriert diese Flüssigkeit, die die Zellen von außen umspült, schneller.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig und gefährlich gestaltet sich der Zustieg zum Fuß des Pfeilers, der sich, ständig vom Meerwasser umspült, feucht und rutschig präsentiert.

de.wikipedia.org

So genannte Schneidersche Falten kanalisieren das einströmende Wasser so, dass die Nasengruben ständig von Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org

Der im Norden und im Süden von zwei kleinen Bächen umspülte kegelförmige Berg ist dreimal künstlich terrassiert und abgesteilt.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org

Noch um 1930 umspülte ein Teil dieser Bachläufe den heutigen Ortskern.

de.wikipedia.org

Diese sind durch eine Gummilippe vom Motor getrennt, um sie bei eingeschalteter Tauchhydraulik mit Wasser umspülen zu können.

de.wikipedia.org

Sie fließt nicht in Adern, sondern in Zwischenräumen und Körperhöhlen und umspült dabei die Organe der Käfer.

de.wikipedia.org

Das Blut fließt durch Arterien zu den Gliedmaßen und zum Kopf, umspült zurückkehrend die Lungensäckchen und tritt durch die seitlichen Spaltöffnungen in das Rückengefäß zurück.

de.wikipedia.org

Viele moderne Geräte besitzen Blankdrahtheizelemente, deren Heizdrähte direkt vom Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org