Translations for „umziehen“ in the German » Chinese Dictionary

I . ụmziehen* VB intr +sein

umziehen

迁居 qiānjū , 迁移 qiānyí , 搬家 bānjiā

II . ụmziehen* VB trans

umziehen

给…换衣服 gěi … huàn yīfu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem das Zolldepot später umgezogen war standen die Gebäude lange Zeit leer.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek musste deshalb vorübergehend ins ehemalige Stadthaus umziehen.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert wurde der Brunnen an den Orleansplatz umgezogen.

de.wikipedia.org

Selten benutzt werden Richtmikrofone, mit deren Hilfe sie sich akustisch über bevorstehende Handlungen (Entkleiden, Umziehen etc.) der Objekte ihres Interesses informieren können.

de.wikipedia.org

Heute werden nur die Gebäude, in den sich die Bergleute umziehen und reinigen können, als Kaue oder Waschkaue bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 2017 ist das Museum in das sanierte Koch’sche Haus am Markt 1 umgezogen und verfügt über bessere (Barrierefreiheit) Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese sind mittlerweile in das neugebaute Zions Bank Stadium mit 5.000 Plätzen umgezogen.

de.wikipedia.org

Immerhin umziehen Konsolenfriese unterhalb der in unterschiedlicher Höhe angeordneten Dachtraufen das ganze Gebäude.

de.wikipedia.org

Förderzentrum für Hören und Kommunikation umziehen konnten, wo sie in einer schönen Umgebung lernen konnten.

de.wikipedia.org

1660 wurde ihre Bibliothek zur öffentlichen Stadtbibliothek erweitert, die 1896 umzog.

de.wikipedia.org