Translations for „umziehen“ in the German » Danish Dictionary

I . umziehen VB trans

umziehen

trække om(kring)

umziehen (Kleider)

skifte

II . umziehen VB intr +sein

umziehen (in neue Wohnung)

flytte

umziehen (herumstreifen)

drage om(kring)

sich umziehen

klæde sig om, skifte tøj

Usage examples with umziehen

sich umziehen

klæde sig om, skifte tøj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem das Zolldepot später umgezogen war standen die Gebäude lange Zeit leer.

de.wikipedia.org

Förderzentrum für Hören und Kommunikation umziehen konnten, wo sie in einer schönen Umgebung lernen konnten.

de.wikipedia.org

Ihre Renten wurden daher gekürzt, sie musste mehrmals umziehen.

de.wikipedia.org

Als beide Töchterschulen gemeinsam fast 200 Schülerinnen umfassten, mussten sie erneut umziehen, diesmal in ein Doppelhaus.

de.wikipedia.org

Nach dieser Aktion mussten die überlebenden Juden in einen ärmlichen Stadtteil umziehen, der als Ghetto bewacht wurde.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, da die Verwaltungsorgane in ein neues Gebäude umzogen und das Gebäude als Gericht weitergenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Koalitionskriege errichteten die Österreicher 1795 ein Lazarett im Kloster, worauf er in den Rindhof umziehen musste.

de.wikipedia.org

Immerhin umziehen Konsolenfriese unterhalb der in unterschiedlicher Höhe angeordneten Dachtraufen das ganze Gebäude.

de.wikipedia.org

Mit der ganzen „Vorstadt“ lag die Kirche außerhalb der Stadtmauer; doch war sie nach alten Abbildungen samt dem Friedhof von einer eigenen Mauer umzogen.

de.wikipedia.org

Diese sind mittlerweile in das neugebaute Zions Bank Stadium mit 5.000 Plätzen umgezogen.

de.wikipedia.org