Translations for „veranstalten“ in the German » Chinese Dictionary

verạnstalten VB trans

veranstalten

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

ein Fest [eine Ausstellung, ein Konzert] veranstalten

举办一庆祝会[音乐会，音乐会]

Usage examples with veranstalten

eine Feier veranstalten

举行庆祝会

ein Fest [eine Ausstellung, ein Konzert] veranstalten

举办一庆祝会[音乐会，音乐会]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ende 1709 wohnte sie einem von ihrem Geliebten für den bayrischen Kurfürsten veranstalteten prachtvollen Fest bei.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 118 Motorflüge aufgrund von Rund-, Wartungs- oder Einweisungsflügen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Nur der Weitenwettbewerb wird an gesonderten Veranstaltungsorten veranstaltet.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, es an einer seichten und sicheren Stelle in einem See oder dem Meer zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Regel an Werktagen veranstaltet.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Gemeinden werden auch Kappensitzungen veranstaltet.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 wurden an diesen Tagen Veranstaltungen zwischen klassischer Musik und Politik veranstaltet.

de.wikipedia.org

Das Studienwerk veranstaltet Seminare, Tagungen und internationalen Begegnungen.

de.wikipedia.org

Wenn dann aber die Kugel auf der Null liegen bleibt, veranstalte ich einen Riesenhallo und erzähle allen von der Verfünfunddreissigfachung des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Abfahrtsläufe mit Hindernissen gingen um 1900 aus Prüfungen hervor, die Skilehrer in Wintersportorten von Alpenländern mit ihren Schützlingen veranstalteten.

de.wikipedia.org