Translations for „veranstalten“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈan·stal·ten [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩] VB trans

1. veranstalten (organisieren, durchführen):

veranstalten

organiseren

veranstalten

houden

veranstalten

op touw zetten

2. veranstalten inf (machen):

veranstalten

maken

veranstalten

doen

veranstalten

uithalen

Lärm veranstalten

lawaai maken

Usage examples with veranstalten

Lärm veranstalten

lawaai maken

eine Feier veranstalten

een feest geven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Munotverein veranstaltet in den Sommermonaten jeweils am Samstagabend auf der Munotzinne die bekannten Munotbälle mit live Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, es an einer seichten und sicheren Stelle in einem See oder dem Meer zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Er veranstaltete drei beispielhafte Festivals: „Schau Spiele“ 1985, 1986 und 1988.

de.wikipedia.org

Zweimal im Jahr, im Frühjahr und Herbst, veranstaltet sie ein Treffen.

de.wikipedia.org

Sie veranstalten seit 2012 öffentliche Frühlings- und Herbstwerkstätten.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Regel an Werktagen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Außerdem hält sie Vorlesungen und veranstaltet Workshops weltweit.

de.wikipedia.org

Die Landesmusikräte veranstalten landesweite Musikfeste, sorgen für die Qualifizierung von Laienmusikern durch entsprechende Fortbildungskurse und unterstützen die Nachwuchsarbeit der Musikorganisationen.

de.wikipedia.org

Das Studienwerk veranstaltet Seminare, Tagungen und internationalen Begegnungen.

de.wikipedia.org

Jährlich werden Projekte zur Stärkung der Medienkompetenz Jugendlicher veranstaltet.

de.wikipedia.org