Translations for „verdauungsfördernd“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Verdauungsorgane N pl

Verdauungsorgane

消化器官 xiāohuà qìguǎn

I . herausfordern VB trans

herausfordern

向…挑战 xiàng … tiǎozhàn , 要求(某人)决斗 yāoqiú

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 挑起 tiǎoqǐ

II . herausfordern VB intr

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

seine Worte forder­ten zur Kritik heraus

他的话招致了批评

Verdauungsstörung N f

Verdauungsstörung

消化不良 xiāohuà bùliáng , 消化机能障碍 xiāohuà jīnéng zhàng'ài

Verdauungsmittel N nt

Verdauungsmittel

助消化药 zhù xiāohuà yào

Verdienstorden N m

Verdienstorden

勋章 xūnzhāng

Verdauung N f inv

Verdauung

消化 xiāohuà

eine schlechte Verdauung

消化不良

unter beschleu­nigter Verdauung leiden

(戏谑)腹泻

Vertriebsförderung N f

Vertriebsförderung

推销 tuīxiāo , 推广销路 tuīguǎng xiāolù

ạnfordern VB trans

anfordern

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

erfọrdern VB trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

Versọrgungsfonds N m

Versorgungsfonds

抚恤基金 fǔxù jījīn , 养老金基金 yǎnglǎojīn jījīn , 退休金基金 tuìxiūjīn jījīn

auffordern VB trans

auffordern

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

jdn zum Schweigen auffordern

要求某人沉默 yāoqiú mǒurén chénmò

auffordern

邀请 yāoqǐng

ein Mädchen zum Tanz auffordern

邀请一姑娘跳舞 yāoqǐng yī gūniang tiàowǔ

einfordern VB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu diesen gehören Leinsamen, verdauungsfördernde Tees, Vollkorn aus Hafer und Gerste, sowie probiotische und präbiotische Lebensmittel bzw. Lebensmittelzusätze.

de.wikipedia.org

Ihm wird wie anderen Bittergetränken eine verdauungsfördernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihr Wasser ist radioaktiv und man hielt es damals für besonders verdauungsfördernd und entwässernd.

de.wikipedia.org

Das aus den Samen hergestellte Dillwasser wirkt verdauungsfördernd; die Früchte wurden gegen Mundgeruch gekaut, der Teeaufguss der Blätter vom Dillkraut hilft bei Magenkrämpfen und Verdauungsstörungen.

de.wikipedia.org

Im Saft enthaltene verdauungsfördernde Enzyme werden durch das Einwirbeln von Sauerstoff in Zentrifugenentsaftern deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Es gilt als Ballaststoff mit verdauungsfördernder Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie wirken verdauungsfördernd und desinfizierend.

de.wikipedia.org

Erdnüsse gelten auf Grund der enthaltenen Ballaststoffe als verdauungsfördernd.

de.wikipedia.org

Die Blätter wirken verdauungsfördernd und werden daher bei schweren, fettigen Speisen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Tee, aus ihren Blättern zubereitet, soll verdauungsfördernd wirken.

de.wikipedia.org