Translations for „vereidigen“ in the German » Chinese Dictionary

verteidigen VB trans, refl

verteidigen

保卫 bǎowèi , 捍卫 hànwèi , 守住 shǒuzhù

verteidigen

辩护 biànhù

den Angeklagten verteidigen

为被告辩护

I . vereinigen VB trans

vereinigen

联合 liánhé , 合并 hébìng , 团结 tuánjié

vereinigen

使一致 shǐ yīzhì , 使统一 shǐ tǒngyī

II . vereinigen VB refl

vereinigen

联合 liánhé , 合并 hébìng , 团结 tuánjié

sich mit jdm vereinigen

与某人联合

Proletarier aller Länder, verei­nigt euch!

全世界无产者，联合起来!

Verteidiger <-s, -> N m

Verteidiger

保卫者 bǎowèizhě , 捍卫者 hànwèizhě

Verteidiger

辩护者 biànhùzhě , 辩护律师 biànhù lǜshī

Verteidiger

(足球队)后卫 hòuwèi

beleidigen VB trans

beleidigen

侮辱 wǔrǔ , 伤害 shānghài

jdn durch verächtliches Betragen beleidigen

以蔑视的态度侮辱某人

verkü̱ndigen VB trans

verkündigen

(庄严)宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù , 报导 bàodǎo

verkündigen

布讲 bùjiǎng , 宣讲 xuānjiǎng

das Evangelium verkündigen

布讲福音

Vereinigung <-, -en> N f

Vereinigung

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 团结 tuánjié

Vereinigung

协会 xiéhuì , 社团 shètuán

verbịlligen VB trans

verbilligen

降低…的价格 jiàngdī … de jiàgé , 减价 jiǎnjià

I . vereinen VB trans

vereinen

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 统一 tǒngyī , 使一致 shǐ yīzhì

II . vereinen VB refl

vereinen

联合 liánhé , 团结 tuánjié , 结合 jiéhé

vereinigt ADJ

vereinigt

联合的 liánhéde

die Ver­einigten Staaten von Amerika

美利坚合众国

verụnreinigen VB trans

verunreinigen

污染 wūrǎn , 弄脏 nòngzāng , 搞脏 gǎozāng

I . verstạ̈ndigen VB trans

verständigen

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī

verständigen

向…报告 xiàng … bàogào

jdn von etw verständigen

把某事通知某人

II . verstạ̈ndigen VB refl

verständigen

互相谅解 hùxiāng liàngjiě , 互相了解 hùxiāng liǎojiě , 达成共识 dáchéng gòngshí

sich mit jdm über etw verständigen

与某人对某事取得一致意见

vereinseitigen VB trans

vereinseitigen

片面地做事 piànmiànde zuòshì , 片面地看待某事 piànmiànde kàndài mǒushì , 片面化 piànmiànhuà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1845 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

Es ist vorgesehen, dass der Präsident nach einer Wahl innerhalb von 30 Tagen von der Nationalversammlung vereidigt wird.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsangehörige wurde 1888 vereidigt und trat in den Staatsdienst ein.

de.wikipedia.org

Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige werden in der Regel für fünf Jahre bestellt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Bürgerschaft gewählt und sofort vereidigt.

de.wikipedia.org

1865 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt und wurde Auskultator.

de.wikipedia.org

Bei einer Wiederwahl wird gemäß der praktischen Auslegung der Verfassung der Präsident erneut vereidigt.

de.wikipedia.org

Als ordentliche Mitglieder werden nur Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferinnen sowie vereidigte Buchprüfer und Buchprüferinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Kölner Rat war wegen der Einnahmen durch die erhobenen Akzisen bestrebt, dass nur vereidigte Malzmüller auf bestimmten Mühlen mahlen und mengen durften.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden die vom Ministerpräsidenten ernannten Staatsminister vor dem Landtag vereidigt.

de.wikipedia.org