Translations for „wetzen“ in the German » Chinese Dictionary

wẹtzen VB trans

wetzen

磨 mó , 磨利 mólì , 磨快 mókuài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor diesem ist ein Mann zu sehen, der gerade mit der Häutung des linken Fußes beginnen will und dazu das Messer wetzt.

de.wikipedia.org

Wobei es wahrscheinlicher ist, dass Wetzen erst im Jahre 1192 gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Kratzbaum ist ein meist mit Faserstoffen (z. B. Sisal) verkleidetes, aufrecht stehendes Möbelstück für Katzen, welches zum Wetzen der Krallen dient.

de.wikipedia.org

Weiterhin besteht in verschiedenen Stücken ein charakteristischer metallischer Klang, der an das Wetzen eines Messers erinnert.

de.wikipedia.org

Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Ursache dieser „Kratzspuren“ dürfte allerdings darin liegen, dass Soldaten dort ihre Waffen, wie Schwerter und Lanzen, zum Schärfen wetzten, was im Laufe der Jahrhunderte die tiefen Einkerbungen hinterließ.

de.wikipedia.org

Wir wetzen unsere Säbel und werden mit dem Zündnadelgewehr schießen.

de.wikipedia.org

Auf der Weltausstellung von 1867 befanden sich Schnitter, der seine Sense wetzt und Quelle am Meer, Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org

Sein Name rührt daher, dass seine Rufe angeblich klingen, als würde man eine Säge mit einem Schleifstein wetzen.

de.wikipedia.org

Beim Wetzen wird der Unterkiefer rasch seitlich hin und her geschoben.

de.wikipedia.org