Translations for „zusammenlegen“ in the German » Chinese Dictionary

zusạmmenlegen VB trans

zusammenlegen

折叠 zhédié

zusammenlegen

合并 hébìng

zusammenlegen

集拢 jílǒng , 集中 jízhōng

zusammenlegen

凑 còu , 凑集 còují

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Gemeinde aus zwei Ortschaften besteht, die zusammengelegt wurden, besitzt sie zwei Kirchen.

de.wikipedia.org

In älteren Systematiken werden die Familien oft auf verschiedene Weisen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Das Spiel besteht nicht aus einem Spielbrett im eigentlichen Sinn, das Spielbrett wird stattdessen vor jedem Spiel aus den zahlreich vorhandenen sechseckigen Spielfeldern neu zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Auch die Fertigung wurde innerhalb der zwei Fabriken zusammengelegt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel fast immer über dem Abdomen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

2009 wurden in einer Verwaltungsreform die bisherigen 18 Gemeinden in vier Kommunen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

In kleineren Städten werden häufig im Spätverkehr Buslinien zu einer Ringlinie zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Diese wurden bereits kurz nach Einrichtung der Amtsgerichte zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Diese wurden von verschiedenen Autoren immer wieder zusammengelegt, von anderen wieder getrennt.

de.wikipedia.org