vollen in the PONS Dictionary

Translations for vollen in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Translations for vollen in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

vollen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Ohren voll quatschen
napuniti uši
alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke od šake posla
mit vollen Händen
objema rukama
den Mund voll nehmen
govoriti na sva usta
mit vollen Segel
punim jedrima, na sva jedra
sich den Bauch voll schlagen
natovariti trbuh
alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke posla
alle Hände voll zu tun haben
imati pune šake posla
ich habe die Nase (gestrichen) voll (von dat)
dođe mi na vrh glave
alle Hände voll zu tun haben
pune ruke posla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Abstraktheit konnte sie bisher nicht zu einer vollen physikalischen Theorie entwickelt werden.
de.wikipedia.org
Später verzichtete das Finanzamt auf die Steuernachzahlung, wollte künftig jedoch den vollen Umsatzsteuersatz erheben.
de.wikipedia.org
Wenn das Lichtbündel den vollen Raumwinkel umfasst, ist.
de.wikipedia.org
1950 wurden konsularische Beziehungen aufgenommen, die in den folgenden Monaten zu vollen diplomatischen Beziehungen aufgewertet wurden.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Die außerfamiliäre Kinderbetreuung ist auf Grund des Föderalismus sehr unterschiedlich und so in Teilen des Landes mit der vollen Berufstätigkeit beider Elternteile nicht immer vereinbar.
de.wikipedia.org
Die noch bestehenden vollen Halbtagsschulen können zwar auf Wunsch der Schulträger noch fortgeführt werden, unterscheiden sich aber aufgrund der Kürzungen kaum noch von den "verlässlichen Grundschulen".
de.wikipedia.org
Das Fächerblatt lässt sich zu einem vollen Kreis aufklappen und mittels eines Gelenks, das es mit einem Stab verbindet, kippen.
de.wikipedia.org
Sie trägt eine Melonenfrisur mit großem Haarknoten sowie Ohrlocken und hat große Augen, einen vollen Mund über einem niedrigen runden Kinn.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular