Translations for „Befreiung“ in the German » Czech Dictionary

Befreiung <Befreiung> N f

Befreiung

osvobození nt a. fig

Befreiung (Freistellung)

zproštění nt

Befreiung (Freistellung)

zbavení nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.

de.wikipedia.org

Für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen ist eine Befreiung vom Verbot des Grünlandumbruchs im Rahmen einer Einzelfallprüfung möglich.

de.wikipedia.org

Unhistorisch ist vor allem die Episode der kämpferischen Befreiung; zeitgenössische Chronisten berichten nichts davon.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung erfährt der Mensch als Befreiung zu dem, was er eigentlich will.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder beschäftigten sich mit aktuellen nationalen und sozialen Problemen und kämpften für die Befreiung der tschechischen Literatur von fremden Einflüssen.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung wurde die Mühle wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Darunter werden auch Begriffe wie Befreiung, Marxismus, Sozialismus oder eben Kommunismus gefasst.

de.wikipedia.org

Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden viele Häftlinge ab 1944 bis zur Befreiung des Lagers bei der Errichtung unterirdischer Stollenanlagen für die Rüstungsindustrie verwendet.

de.wikipedia.org