Translations for „Datenzeilen“ in the German » Czech Dictionary

anpeilen FLUG NAUT

anpeilen

zaměřovat [perf zaměřovatřit]

anseilen

sich anseilen

přivazovat [perf přivazovatvázat] se (provazem)

zuteilen

zuteilen

přidělovat [perf přidělovatlit]

urteilen

urteilen

soudit (über akk, o L)

urteilen

usuzovat [perf usoudit](über akk, o L)

zu urteilen nach dat

soudě podle gen

urteilen Sie selbst!

posuďte sám!

abheilen +sein

abheilen

[perf za] hojit se

abseilen

abseilen

spouštět [perf spustit] po laně (sich se)

sich abseilen (weggehen)

odcházet [perf odejít] , zmizet perf

abteilen

abteilen

oddělovat [perf oddělovatlit]

erteilen <ohne ge> +haben

erteilen

udílet od udělovat [perf udělit]

aufteilen

aufteilen

rozdělovat [perf rozdělovatlit](in akk, na akk, unter akk, mezi akk)

ausfeilen

ausfeilen

vypilovávat [perf vypilovávatovat] a. fig

I . ausheilen VB trans

ausheilen

[perf vy] hojit, [perf vy] léčit

II . ausheilen VB intr +sein

ausheilen

[perf vy] hojit se, [perf vy] léčit se

austeilen

austeilen

rozdělovat [perf rozdělovatlit](an akk dat)

austeilen (Befehle)

vydávat [perf vydávatdat]

einteilen

einteilen

rozdělovat [perf rozdělovatlit](in akk, do gen, nach dat, podle gen)

mitteilen

mitteilen

sdělovat [perf sdělovatlit] , oznamovat [perf oznámit]

übereilen <ohne ge> +haben

et übereilen

ukvapovat [perf ukvapovatpit] se v čem

verheilen <ohne ge> +sein

verheilen

[perf za] hojit se, zacelovat [perf zacelovatlit] se

verkeilen <ohne ge> +haben

verkeilen

zaklínovat perf

verkeilen

zaklínit perf (sich se)

verteilen <ohne ge> +haben

verteilen

rozdělovat [perf rozdělovatlit](an akk, na akk, unter akk, mezi akk) (sich se)

verteilen

přidělovat [perf přidělovatlit](an akk dat)

verweilen <ohne ge> +haben

verweilen

prodlévat [perf prodlévatdlít]

Datenbestand N m

Datenbestand

zásoba f dat