Translations for „Deckung“ in the German » Czech Dictionary

Deckung <Deckung, -en> N f

Deckung SPORT MIL

krytí nt

Deckung WIRTSCH

a. úhrada f

Deckung (Schutz)

kryt m

Deckung MATH

shoda f

Deckung MATH

krytí nt

in Deckung gehen

[perf za] krýt se

Usage examples with Deckung

in Deckung gehen

[perf za] krýt se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die kongruente Deckung und inkongruente Deckung sind eine Rechtsfrage der Insolvenzanfechtung.

de.wikipedia.org

So wurde dem Unternehmer, der das erste staatsweite Postmonopol in den 1840ern hielt zur Deckung der Kosten ein Jagir verliehen.

de.wikipedia.org

Die übliche Reaktion der Defense ist die Übernahme der Deckung des freien Receivers durch den Gegenspieler des pickenden Receivers.

de.wikipedia.org

Im Dorf gibt es eine Schule und einige kleine Läden zur Deckung des täglichen Bedarfs, jedoch keine Kirche.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dies hatte den großen Vorteil, dass gelandete Segler die Landebahn nicht verstopften, schnell in Deckungen gebracht werden konnten und auch praktisch sofort weitergeschleppt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die einzigen Steuern, die während dieser Zeit durch die Bündner eingezogen wurden, dienten der Deckung der Administrationskosten.

de.wikipedia.org

Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.

de.wikipedia.org

Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Daher lasse das Vorliegen einer inkongruenten Deckung die Annahme zu, der Schuldner nahm mit Wissen des Begünstigten eine Gläubigerbenachteiligung in Kauf.

de.wikipedia.org