Translations for „Deckung“ in the German » Slovenian Dictionary

Deckung [ˈdɛkʊŋ] N f ohne pl

1. Deckung MIL:

Deckung

kritje nt

jmdm Deckung geben

varovati koga pred

in Deckung gehen

umakniti se v kritje

2. Deckung (eines Verbrechers):

Deckung

prikrivanje nt

3. Deckung (von Bedarf, Scheck):

Deckung

kritje nt

4. Deckung (Übereinstimmung):

Deckung

ujemanje nt

Deckung

skladnost f

unterschiedliche Standpunkte zur Deckung bringen

uskladiti različna stališča

5. Deckung SPORTS:

Deckung (der Spieler)

kritje nt

Deckung (Verteidigung)

obramba f

Usage examples with Deckung

jmdm Deckung geben

varovati koga pred

in Deckung gehen

umakniti se v kritje

unterschiedliche Standpunkte zur Deckung bringen

uskladiti različna stališča

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen bietet Ihnen Versicherungslösungen für die Deckung der Risiken Invalidität und Tod an.

de.wikipedia.org

So wurde dem Unternehmer, der das erste staatsweite Postmonopol in den 1840ern hielt zur Deckung der Kosten ein Jagir verliehen.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Dadurch verbesserten sich die Möglichkeiten der Deckung erheblich.

de.wikipedia.org

Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.

de.wikipedia.org

Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.

de.wikipedia.org

Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Die übliche Reaktion der Defense ist die Übernahme der Deckung des freien Receivers durch den Gegenspieler des pickenden Receivers.

de.wikipedia.org

Ihre Lebensraumansprüche bestehen in guter Deckung als Rückzugsraum und offenen Flächen zur Nahrungsaufnahme, so dass eine kleinteilig mosaikartige Landschaft bevorzugt angenommen wird.

de.wikipedia.org

Im Dorf gibt es eine Schule und einige kleine Läden zur Deckung des täglichen Bedarfs, jedoch keine Kirche.

de.wikipedia.org