Translations for „Erklärung“ in the German » Czech Dictionary

Erklärung N f

Erklärung (Erläuterung)

vysvětlení nt

Erklärung (Erläuterung)

výklad m

Erklärung (Mitteilung)

prohlášení nt

eine Erklärung abgeben

prohlašovat [perf prohlašovathlásit]

Usage examples with Erklärung

eidesstattliche Erklärung

místopřísežné prohlášení nt

eine Erklärung abgeben

prohlašovat [perf prohlašovathlásit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Kreis veröffentlichte zahlreiche Erklärungen zu Fragen der Friedens- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org

Die Opposition kritisierte die Erklärung und lehnte eine Unterzeichnung des Dokuments ab.

de.wikipedia.org

Nach einer dienstlichen Erklärung 1959 war er an Todesstrafen mit kriegswirtschaftlichem Hintergrund nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Er selbst gab seit seiner Ernennung keine Pressekonferenzen oder Erklärungen ab.

de.wikipedia.org

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Erklärung wollten die Unterzeichner Öffentlichkeitsbewusstsein bzgl.

de.wikipedia.org