Translations for „Fernsehübertragung“ in the German » Czech Dictionary

Fernsehübertragung N f

Fernsehübertragung

televizní přenos m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1973 fand die erste Fernsehübertragung des "schurkischen Kunos" statt.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch gelang ihm bei der Fernsehübertragung der Mondlandung 1969, wo er mit dem sonst eher trockenen Thema einen Großteil des Fernsehpublikums erreichte.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Spieles war aber die erste Fernsehübertragung eines Fußballspiels, das nach 1945 im normalen Sendebetrieb komplett live gezeigt wurde.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1995 gegründet und widmete sich zunächst der Software-Entwicklung für digitale Fernsehübertragung.

de.wikipedia.org

Weltweit verfolgten rund 600 Millionen Menschen die Fernsehübertragung der Mondlandung 1969.

de.wikipedia.org

In die Fernsehübertragung sind auch Balletteinlagen und Filme zu einzelnen Werken integriert.

de.wikipedia.org

Dieser offene Wahlkampf mit zum Teil direkter Fernsehübertragung von Debatten, sorgte für großes Erstaunen bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Am selben Abend erklärte er die Umstände in einer Fernsehübertragung.

de.wikipedia.org

Das Testbild kann nicht einfach auf Papier gezeichnet werden, wie es zur Prüfung der Fernsehübertragung (bei reflektiertem Licht) gemacht wird.

de.wikipedia.org

Bei einer großen Plattenfirma bekommt sie zwar keinen Vertrag, erhält aber das Angebot, während einer Fernsehübertragung die englische Nationalhymne zu singen.

de.wikipedia.org