Translations for „Garantie“ in the German » Czech Dictionary

Garantie <Garantie, -n> N f

Garantie

záruka f

Garantie

ručení nt

Garantie haben auf akk

mít záruku na akk

Garantie übernehmen für akk fig

převzít perf záruku za akk

Usage examples with Garantie

Garantie haben auf akk

mít záruku na akk

Garantie übernehmen für akk fig

převzít perf záruku za akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Diese unterliegen allerdings einer Garantie des dänischen Staates.

de.wikipedia.org

Zur Schließung dieser Marktlücke bieten die Anleiheversicherer dem Gläubiger eine Risikoüberwälzung in Form einer Garantie, die dem Gläubiger das Ausfallrisiko der Anleihe abnimmt.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird dies bestritten, da solche Karten keine Scheckkartenfunktion besitzen: Anstelle einer Garantie steht ein abstraktes Schuldversprechen des Kartenausstellers gegenüber dem Zahlungsempfänger.

de.wikipedia.org

Er verlangte daher, dass sich die an der Strecke anrainenden Grundstückseigner an der Garantie beteiligten.

de.wikipedia.org

Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Phase müssen die Städte auch finanzielle Garantien abgeben.

de.wikipedia.org

Die verkündeten Rationierungen waren keineswegs Garantie, die rationierten Güter auch erwerben zu können.

de.wikipedia.org

Als Garantie bot er rund einem Drittel seines gesamten Landbesitzes an.

de.wikipedia.org

Die als „lebenslang“ bezeichnete Garantie kostet ab dem dritten Jahr eine jährliche Aktivierungsgebühr und ist zeitlich unbefristet.

de.wikipedia.org