Translations for „Geplänkel“ in the German » Czech Dictionary

Geplänkel <-s, Geplänkel> N nt MIL

Geplänkel (a. Wortgeplänkel)

šarvátka f

Geplänkel (a. Wortgeplänkel)

potyčka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Speziell auf das Geplänkel ausgerichtete Soldaten wurden als Plänkler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff begann ungeplant, als kleines Geplänkel.

de.wikipedia.org

Nach einem einleitenden Artillerieduell kam es zu einigen Geplänkeln.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.

de.wikipedia.org

Nur belangloses Geplänkel und reichlich Essen.

de.wikipedia.org

Als erste Russenpatrouillen auftauchen und sich auch des Forsthauses zu bemächtigen versuchen, kommt es zu einem ersten militärischen Geplänkel.

de.wikipedia.org

Dort befand man: „Dürftiger Schwank, der seinen spärlichen Humor aus einigen Randfiguren und dem Nord-Süd-Geplänkel unter den Urlaubern bezieht.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Geplänkel stellten beide Seiten das Feuer vorläufig ein.

de.wikipedia.org

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.

de.wikipedia.org

Ebenfalls belegt ist ein Geplänkel gegen heidnische Awaren.

de.wikipedia.org