Translations for „Gewähr“ in the German » Czech Dictionary

Gewähr <Gewähr> N f

Gewähr

záruka f

Gewähr

jistota f

ohne Gewähr

bez záruky

Gewähr leisten für akk

zaručovat [perf zaručovatčit] se za akk

Gewähr leisten für akk

poskytovat [perf poskytovattnout] záruku za akk

gewahr

gewahr werden gen

[perf z] pozorovat akk

gewähren <p/perf gewährt>

gewähren

poskytovat [perf poskytovattnout]

jemanden gewähren lassen

ponechávat [perf ponechávatchat] komu volnost

Einlass gewähren

vpouštět [perf vpustit]

Usage examples with Gewähr

ohne Gewähr

bez záruky

Gewähr leisten für akk

zaručovat [perf zaručovatčit] se za akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einer anderen Stelle darf die Kontrolle nur übertragen werden, wenn diese die gleiche Gewähr für ihre Unabhängigkeit und Neutralität bietet wie ein Richter.

de.wikipedia.org

Unzuverlässigkeit liegt vor, wenn der Arzt nicht die charakterliche Gewähr für die ordnungsgemäße Ausübung des Heilberufes bietet.

de.wikipedia.org

Die ausgeprägte Mütterlichkeit und gute Milchleistung sind Gewähr für wüchsige Lämmer.

de.wikipedia.org

Da der Versicherungsvertrag ein Dauerschuldverhältnis ist, schulden sich beide Vertragsparteien eine ständige Gewähr für die Erfüllung des Vertragszwecks.

de.wikipedia.org

Allgemeine Verordnungen, Dienstanweisungen und eine zum Teil wohlwollende Beamtenschaft boten eine gewisse Gewähr für eine loyale und korrekte Handhabung der Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines Potentialerders allein bietet noch keine Gewähr für dessen Tauglichkeit und eine sichere Erdung.

de.wikipedia.org

Als Gewähr wurden die Frauen als Geiseln genommen.

de.wikipedia.org

Nur sie bietet die Gewähr für den ewigen Bestand des Reiches.

de.wikipedia.org

Alleine die Beherrschung der drei Kernfaktoren Technik, Komposition und Wirkung bietet noch keine Gewähr für eine erfolgreiche Aufnahme.

de.wikipedia.org

Um den Kunden die Gewähr zu leisten, dass die Verträge erfüllt werden, überwachen regionale Treuhandanstalten die Arbeit der Friedhofsgärtner.

de.wikipedia.org