Translations for „Hauswart“ in the German » Czech Dictionary

Hauswart <-(e)s, -e> N m

Hauswart

vrátný m

Hauswart

domovník m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einem Gemeindemitglied und dem Hauswart gelang es, einige Thorarollen aus dem brennenden Gebäude zu retten.

de.wikipedia.org

Im Lesezimmer entdeckt der Hauswart den entfernten Indianerschmuck des geheimnisvollen Stocks.

de.wikipedia.org

Dieser ist Hauswart und wohnt daher kostenlos in einem Mietshaus.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek, deren Beständen auf das Gründungsjahr des Kunstvereins zurückreichen und die heute ihren Schwerpunkt im Bereich zeitgenössischer Kunstpublikationen hat, wurde 1992 im ehemaligen Hauswart-Quartier untergebracht.

de.wikipedia.org

Die meisten Einwohner haben spezielle Aufgaben — von Küchenhilfen und Hauswarten bis zu den Mechanikern der schweren Maschinen und Elektrikern —, welche sie das ganze Jahr über ausüben.

de.wikipedia.org

Dafür leisten sie Hilfsdienste für die Miete zahlenden Bewohner, z. B. als Hauswart.

de.wikipedia.org

Dafür wird er vom Hauswart gemeldet.

de.wikipedia.org

Die Anstellung als Hauswart ist somit verloren, die Familie steht vor einer ungewissen Zukunft.

de.wikipedia.org

Seine Eltern waren Hauswarte, Kaplan arbeitete schon als Schulkind als Bote und Gemüseverkäufer.

de.wikipedia.org

Die Getränkeversorgung wird dann in der Regel von einem Bierwart, die Verwaltung des Hauses von einem Hauswart wahrgenommen.

de.wikipedia.org