Translations for „Hauswirt“ in the German » Czech Dictionary

Hauswirt N m

Hauswirt

domácí m

Hauswirt

majitel m domu

Hauswirtin N f

Hauswirtin

domácí f

Hauswirtin

majitelka f domu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1583 hatte die Zahl noch fast doppelt so hoch bei 45 Hauswirten gelegen.

de.wikipedia.org

Es soll aber noch sechs Hauswirte und eine Schmiede gegeben haben.

de.wikipedia.org

Der Gatte ist der ehemalige Hauswirt des Ich-Erzählers.

de.wikipedia.org

In einer Beschreibung von 1782 werden hier zwei große Ortschaften mit sieben bzw. vier Kirchen und 153 Hauswirte genannt.

de.wikipedia.org

Von den 1616 gezählten 39 Hauswirten ermittelte die Kirchenvisitation von 1651 nur noch vierzehn.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf geachtet, dass jeder Hauswirt stets einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Sie hat auch mich als ihren lieben Hauswirt die Zeit ihres Lebens ehrlich gehalten, darob ich für meinen Teil zufrieden gewesen bin.

de.wikipedia.org

Die Städte besaßen 1888 39 Pachthöfe, 17 Pachtgehöfte, 22 Erbpachthöfe, 222 Erbpachtstellen, 81 Hauswirts- und sonstige Bauernstellen, 250 Büdnerstellen und 176 Häuslerstellen.

de.wikipedia.org

Während der Kuruzenkriege von 1703 bis 1711 blieben von 400 Hauswirten nur 15 übrig.

de.wikipedia.org

Innerhalb von dreißig Jahren erhöhte sich die Zahl ihrer Hauswirte auf achtzehn.

de.wikipedia.org