Translations for „Hauswirt“ in the German » Spanish Dictionary

Hauswirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> N m(f)

Hauswirt(in)

propietario, -a m, f de una casa

Hauswirt(in)

casero(-a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Streng wurde darauf geachtet, dass jeder Hauswirt stets einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf gehalten, dass stets jeder Hauswirt einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Die Städte besaßen 1888 39 Pachthöfe, 17 Pachtgehöfte, 22 Erbpachthöfe, 222 Erbpachtstellen, 81 Hauswirts- und sonstige Bauernstellen, 250 Büdnerstellen und 176 Häuslerstellen.

de.wikipedia.org

In einer Beschreibung von 1782 werden hier zwei große Ortschaften mit sieben bzw. vier Kirchen und 153 Hauswirte genannt.

de.wikipedia.org

Wurde der Auszug verschwiegen, so machten sich sowohl der Inmann wie auch der Hauswirt strafbar.

de.wikipedia.org

1546 zählte man zehn Hauswirte, im Jahr 1562 elf.

de.wikipedia.org

Von 1407 bis ins 17. Jahrhundert hinein gab es im Dorf 33 Hauswirte und 32 Katen.

de.wikipedia.org

Sie hat auch mich als ihren lieben Hauswirt die Zeit ihres Lebens ehrlich gehalten, darob ich für meinen Teil zufrieden gewesen bin.

de.wikipedia.org

Während der Kuruzenkriege von 1703 bis 1711 blieben von 400 Hauswirten nur 15 übrig.

de.wikipedia.org

Angegeben ist hier jeweils nicht die Zahl der Bewohner, sondern der Höfe, der Hauswirte, der Feuerstellen.

de.wikipedia.org