Translations for „Hobel“ in the German » Czech Dictionary

Hobel <-s, Hobel> N m

Hobel

hoblík m

hobeln

hobeln

[perf o] hoblovat

hobeln GASTR

[perf na] krouhat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um unterschiedliche Geschwindigkeiten mit dem Hobel fahren zu können, werden polumschaltbare Motoren verwendet.

de.wikipedia.org

Der Förderer läuft bei diesem Verfahren schneller als der Hobel.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hobelverfahren ist die Geschwindigkeit des Hobels konstant.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Je nach Werkstoff sind Messer, Hobel, Schleifwerkzeuge oder Oberfräsen zum Anfasen geeignet.

de.wikipedia.org

Der Hobel fährt dabei entweder zweimal oder dreimal so schnell wie der Förderer.

de.wikipedia.org

Der Hobel produziert gleichmäßige, spitz zulaufende, helixförmige Holzspäne, die vor der Verbreitung von Streichhölzern im Haushalt als Anzündhilfe zur Übertragung von Flammen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Auch darf er sich vor der zänkischen Frau zu seinem Hobel flüchten, was ihn nicht mehr lächerlich macht, sondern zum weisen Mann werden lässt.

de.wikipedia.org

Der Hersteller benötigte Axt oder Säge, einen Bohrer, Hammer und einen Hobel.

de.wikipedia.org

Mit dem Hobel (12) schnitt der Pecher mit einem einzigen Schnitt einen breiten, flachen Span vom Stamm.

de.wikipedia.org