Translations for „hobeln“ in the German » Czech Dictionary

hobeln

hobeln

[perf o] hoblovat

hobeln GASTR

[perf na] krouhat

Hobel <-s, Hobel> N m

Hobel

hoblík m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Beim Hobeln, Stoßen, Feilen und Sägen mit Bügelsägen handelt es sich um eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

Als einer, der hobelt, darf sich der Sänger mit dem Schicksal vergleichen.

de.wikipedia.org

Das rohe Holz wurde nach dem Sägeprozess gehobelt und an den Kanten abgerundet.

de.wikipedia.org

Statt Hobeln mit einer Schneide gab es spezielle Hobel, die unter ihre Sohle mehrere trichterartige und scharfkantige Röhrchen trugen.

de.wikipedia.org

Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung werden durch Hobeln ebene oder gekrümmte Flächen erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch Holzhandwerker wird aus Hartholz ein Modell gefertigt, das mit Drehmaschinen, Sägen und Hobeln perfektioniert wird.

de.wikipedia.org

Die Fräsmaschine ermöglichte dagegen mit dem Fräsen ein vollkommen neues Verfahren, das sich für ähnliche Aufgaben wie das Hobeln eignete.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Gemüse fein gehobelt, geschnitten oder geraspelt.

de.wikipedia.org